1
00:00:04,385 --> 00:00:08,345
ALLAH'IN ADIYLA

2
00:00:08,885 --> 00:00:14,925
Leila
Daryoush Mehrjoui'nin bir filmi

3
00:00:15,595 --> 00:00:19,135
Leila Hatami

4
00:00:19,765 --> 00:00:23,725
Ali Musaffa

5
00:00:24,265 --> 00:00:28,355
Jamileh Sheikhi, Mohammad Reza Sharifi Nia

6
00:00:28,845 --> 00:00:32,675
Touran Mehrzad, Amir Payour

7
00:00:33,225 --> 00:00:38,055
Shaqayeq Farahani
Parisa Zare'e, Vahideh Mohammadi

8
00:01:23,055 --> 00:01:27,435
Müzik bestecisi:
Keyvan Cihanşahi

9
00:01:34,135 --> 00:01:37,545
Düzenleme:
Mustafa Kherqeh Poush

10
00:01:50,675 --> 00:01:56,175
Senaryo:
Daryoush Mehrjou'e

11
00:01:56,765 --> 00:02:02,475
Yapımcı ve yönetmen:
Daryoush Mehrjou'i

12
00:02:02,805 --> 00:02:09,055
Peygamber'e selam olsun
Muhammed ve ailesi.

13
00:02:12,975 --> 00:02:14,765
Yakmayın.

14
00:02:15,925 --> 00:02:19,821
- Ateşi kıs.
- Bunu zaten yaptık.

15
00:02:19,845 --> 00:02:21,295
Kolay.

16
00:02:22,675 --> 00:02:25,095
Beklemek.

17
00:02:27,225 --> 00:02:29,991
Gül suyu Nazgöl'ü getir.

18
00:02:30,015 --> 00:02:31,855
Bu kadar yeter.

19
00:02:32,475 --> 00:02:35,201
Daha fazla dökmeyin,
bu yeterli.

20
00:02:35,225 --> 00:02:38,281
İnsanlar renk olmadığını söyleyecek
"Sholeh Zard" annesine.

21
00:02:38,305 --> 00:02:39,985
Onu bana ver.

22
00:02:41,635 --> 00:02:43,635
Leila'nın biraz karıştırmasına izin ver.

23
00:02:44,805 --> 00:02:48,031
- Safran artık yeter.
- Git Golnaz.

24
00:02:48,055 --> 00:02:49,531
Gül suyunu dökün.

25
00:02:49,555 --> 00:02:52,321
- Dileyen herkes onu harekete geçirebilir.
- Dökeyim mi Aziz?

26
00:02:52,345 --> 00:02:53,951
Devam et canım.

27
00:02:53,975 --> 00:02:55,321
Bunu yaparken dua edin.

28
00:02:55,345 --> 00:03:02,425
Peygamber Muhammed'e selam olsun
ve onun evi.

29
00:03:03,635 --> 00:03:06,111
Yapmaya devam et.

30
00:03:06,135 --> 00:03:08,031
Biraz daha gül suyu ister misin Aziz?

31
00:03:08,055 --> 00:03:09,901
- Dilek tut.
- Ah, İmam Hasan.

32
00:03:09,925 --> 00:03:12,725
İstediğiniz dileklerde bulunun.

33
00:03:22,345 --> 00:03:24,451
Biraz tadına bakayım canım.

34
00:03:24,475 --> 00:03:28,281
Sen yemeye devam et amca.

35
00:03:28,305 --> 00:03:31,761
Ama tadına bakmak lazım değil mi?

36
00:03:34,845 --> 00:03:37,145
Çok fazla hareket ettirmeyin.

37
00:03:54,675 --> 00:03:57,475
Devam et Hüseyin, devam et canım.

38
00:04:06,345 --> 00:04:08,281
- Merhaba Hüseyin.
- Merhaba Emir.

39
00:04:08,305 --> 00:04:10,355
Nasılsın?

40
00:04:11,345 --> 00:04:16,401
Benim evimde "Sholeh Zard" pişiriyorlar
arkadaşının evine ve sana biraz getirdi.

41
00:04:16,425 --> 00:04:18,531
Adamlar burada amca.

42
00:04:18,555 --> 00:04:19,531
- Amca!
- Evet?

43
00:04:19,555 --> 00:04:22,111
- MERHABA.
- Allah katında kabul olsun.

44
00:04:22,135 --> 00:04:25,201
- Arkadaşım Rıza.
- Merhaba Rıza. Nasılsın?

45
00:04:25,225 --> 00:04:28,281
Bize biraz "Sholeh Zard" getirdi

46
00:04:28,305 --> 00:04:34,257
Leila, Rıza Emir'in arkadaşıdır.
bize biraz Sholeh Zard getirdi.

47
00:04:38,385 --> 00:04:42,129
Bunu Narges için doldurur musun teyze?

48
00:04:43,175 --> 00:04:45,361
Rıza benim iyi arkadaşlarımdan biridir.

49
00:04:45,385 --> 00:04:49,545
Hoş geldiniz, çok teşekkürler.
Biz de meşguldük.

50
00:04:50,135 --> 00:04:51,951
Rıza'yı ilk gördüğümde

51
00:04:51,975 --> 00:04:55,241
Sholeh Zard'ın pişirilmesi sırasındaydı

52
00:04:55,265 --> 00:04:59,111
Reza bir kase Sholeh Zard getirmişti
kardeşim Hüseyin için.

53
00:04:59,135 --> 00:05:01,235
Hepsini yargılayalım.

54
00:05:02,475 --> 00:05:07,611
Nerede durduğumu bilmek istiyorum.
Kim daha iyi? Ben mi yoksa arkadaşın Rıza mı?

55
00:05:07,635 --> 00:05:10,111
Biraz bundan ve biraz bundan.

56
00:05:10,135 --> 00:05:11,201
Önce bundan biraz alın.

57
00:05:11,225 --> 00:05:13,951
Rıza'nın ilk getirdiğini test edeceğim

58
00:05:13,975 --> 00:05:18,151
Emir karşılıklıdır.
Dürüst olmak gerekirse hangisi daha iyi?

59
00:05:18,175 --> 00:05:20,375
Bu tatsız.

60
00:05:24,765 --> 00:05:27,065
İşte, şuna bak.

61
00:05:27,515 --> 00:05:29,201
Şu ana kadar bir üstteyiz
tatlılık söz konusudur.

62
00:05:29,225 --> 00:05:31,861
Ve dekorasyona gelince
renk de endişe verici.

63
00:05:31,885 --> 00:05:33,491
Fındık da daha iyi.

64
00:05:33,515 --> 00:05:36,875
Bu birinci sınıf fıstık amca.

65
00:05:39,385 --> 00:05:42,321
Aynı yıl Rıza ile evlendim.

66
00:05:42,345 --> 00:05:45,111
Birkaç ay sonra doğum günümde,

67
00:05:45,135 --> 00:05:48,495
Hamile kalamayacağımı anladım.

68
00:06:30,925 --> 00:06:32,545
Bu nedir?

69
00:06:34,515 --> 00:06:36,765
Ne kadar güzel!

70
00:06:38,725 --> 00:06:41,893
Bakalım nereden buldun?

71
00:06:41,925 --> 00:06:44,491
- Ona koca ahmak diyorlar.
- Ah, Rıza!

72
00:06:44,515 --> 00:06:46,821
Çok tatlı!

73
00:06:46,845 --> 00:06:50,531
- Hatta benim kadar uzun.
- Sana da benziyor.

74
00:06:50,555 --> 00:06:52,765
Nereden aldın?

75
00:06:54,475 --> 00:06:56,435
Saçlara bak.

76
00:07:02,555 --> 00:07:04,821
Bu da benim mi? Ne kadar güzel.

77
00:07:04,845 --> 00:07:10,317
- Bir bakayım, ver onu bana.
- Durun, yırtıyorsunuz.

78
00:07:32,925 --> 00:07:34,991
Neye gülüyorsun?

79
00:07:35,015 --> 00:07:37,031
Neye gülüyorsun?

80
00:07:37,055 --> 00:07:38,605
Boğuluyorum.

81
00:07:40,975 --> 00:07:43,321
Neye güldüğünü biliyorum.

82
00:07:43,345 --> 00:07:46,897
- Sana söylememi ister misin?
- Devam et.

83
00:07:48,845 --> 00:07:51,201
Eğer yapmazsan sana söyleyeceğim.

84
00:07:51,225 --> 00:07:53,281
- Devam et.
- Yapmalı mıyım?

85
00:07:53,305 --> 00:07:55,305
- Yapmalı mıyım?
- Devam et.

86
00:07:55,475 --> 00:07:58,375
- Bileceksin!
- Devam etmek.

87
00:08:02,805 --> 00:08:05,611
Davet edildiğimiz gece
annenin evinde

88
00:08:05,635 --> 00:08:08,321
kocamın ailesi biliyordu
benim de doğum günümdü.

89
00:08:08,345 --> 00:08:14,873
Bu yüzden önce oraya gitmeyi ayarladık
sonra da annemin evine gideceğim.

90
00:08:38,015 --> 00:08:40,111
- MERHABA.
- Merhaba, nasılsın?

91
00:08:40,135 --> 00:08:41,321
- İçeri gelin.
- İyi misin?

92
00:08:41,345 --> 00:08:43,781
Doğum günün kutlu olsun.

93
00:08:43,805 --> 00:08:46,111
Kapıyı neden açtın baba?
Muhammed içeride değil mi?

94
00:08:46,135 --> 00:08:48,781
Kapıyı kendisi almak istedi.

95
00:08:48,805 --> 00:08:51,401
Neden bu kadar geciktin?
Seni bekliyordum.

96
00:08:51,425 --> 00:08:56,675
Reza'nın hazırlanması saatler sürüyor baba.

97
00:08:57,135 --> 00:08:59,215
İçeri gelin.

98
00:08:59,925 --> 00:09:04,491
- Sana getirdikleri çiçeklere bak.
- Teşekkürler Leila.

99
00:09:04,515 --> 00:09:07,611
- MERHABA.
- Doğum günün kutlu olsun.

100
00:09:07,635 --> 00:09:10,707
- Merhaba sevgili Rıza.
- Merhaba kardeşim.

101
00:09:12,095 --> 00:09:13,781
- MERHABA.
- Nasılsın?

102
00:09:13,805 --> 00:09:16,405
- Doğum günün kutlu olsun.
- Teşekkürler.

103
00:09:19,055 --> 00:09:22,031
- Yanıma otur Leila.
- Tamam aşkım.

104
00:09:23,135 --> 00:09:25,901
- Hoş geldiniz arkadaşlar.
- Dışarıda trafik berbat.

105
00:09:25,925 --> 00:09:29,531
- Rıza arabayı sürüyor ve...
- Leila da tatlı zamanını geçirdi.

106
00:09:29,555 --> 00:09:31,531
Şimdi kaç yaşındasın?

107
00:09:31,555 --> 00:09:33,491
Bu nasıl bir soru hanımefendi.

108
00:09:33,515 --> 00:09:35,725
Yaşınız hakkında.

109
00:09:37,805 --> 00:09:41,361
Sana küçük bir şey aldım Leila.

110
00:09:41,385 --> 00:09:43,031
Umarım beğenirsiniz.

111
00:09:43,055 --> 00:09:45,991
Minik parmaklarınız için sarmadan.

112
00:09:46,015 --> 00:09:49,741
Baba!
Çok teşekkürler, çok güzel.

113
00:09:49,765 --> 00:09:51,701
Üzerinde yazan şey bu
"Krallık Allah'ındır".

114
00:09:51,725 --> 00:09:54,531
Ayrıca sana küçük bir hediyem var Leila.

115
00:09:54,555 --> 00:09:56,685
Umarım beğenirsiniz.

116
00:09:56,975 --> 00:09:59,151
Ne diyeceğimi bilmiyorum anne.

117
00:09:59,175 --> 00:10:00,651
Bu küçük bir şey canım.

118
00:10:00,675 --> 00:10:04,361
Umarım gelecek yıl aynı saatte
sevimli küçük oğlunla

119
00:10:04,385 --> 00:10:06,991
Burada büyük bir parti vereceğiz.

120
00:10:07,015 --> 00:10:09,821
Anneni davet edeceğiz
ve kardeşlerin de.

121
00:10:09,845 --> 00:10:12,445
Burada birbirimizi göreceğiz.

122
00:10:13,845 --> 00:10:18,151
Sana ne kadar olduğunu söyleyemem
Rıza'nın oğlunu görmek istiyorum.

123
00:10:18,175 --> 00:10:22,401
- Merhaba kardeşim. Merhaba Leila.
- Merhaba Homeira. Nasılsın?

124
00:10:22,425 --> 00:10:24,925
- Merhaba Rıza.
- Merhaba Javaher.

125
00:10:27,175 --> 00:10:29,901
- Çok teşekkürler.
- Bu Meşhed'den getirildi.

126
00:10:29,925 --> 00:10:32,821
- Bu küçük bir şey.
- Teşekkür ederim.

127
00:10:32,845 --> 00:10:36,397
- Hadi bakalım.
- Teşekkürler Gol Muhammed.

128
00:10:41,475 --> 00:10:43,781
Ve bu sana hediyem.

129
00:10:43,805 --> 00:10:46,071
Ve diğerlerinden daha büyük

130
00:10:46,095 --> 00:10:48,611
ve daha pahalı.

131
00:10:48,635 --> 00:10:52,071
Daha eğlenceli.
Özellikle Rıza'ya.

132
00:10:52,095 --> 00:10:56,607
- Ne diyeceğimi bilmiyorum.
- Önemli bir şey değil canım

133
00:10:56,725 --> 00:10:58,491
Rıza çay içmeyi çok seviyor.

134
00:10:58,515 --> 00:11:00,715
Bütün gün çay içer.

135
00:11:00,975 --> 00:11:02,781
Ve bu senin için.

136
00:11:02,805 --> 00:11:06,781
Ama sadece yapmayacağına söz verirsen
lezzetli yemekler yoksa kardeşim şişmanlayacak.

137
00:11:06,805 --> 00:11:09,031
Merak etmeyin, daha gidecek çok yolu var.

138
00:11:09,055 --> 00:11:11,241
Eğer kötü bir kocaysa onu döveriz.

139
00:11:11,265 --> 00:11:13,725
Ah hayır, öyle söyleme

140
00:11:13,925 --> 00:11:15,861
Leila, telefonda Farideh var.

141
00:11:15,885 --> 00:11:17,611
- Bu senin için.
- Teşekkürler.

142
00:11:17,635 --> 00:11:18,281
Evet?

143
00:11:18,305 --> 00:11:20,781
- Merhaba Leila.
- Merhaba Farideh.

144
00:11:20,805 --> 00:11:23,405
- Doğum günün kutlu olsun.
- Teşekkürler.

145
00:11:23,725 --> 00:11:25,741
Keşke burada Olsaydın.

146
00:11:25,765 --> 00:11:29,071
- Sana küçük bir şey aldım, sonra vereceğim.
- Neden zahmet ettin?

147
00:11:29,095 --> 00:11:30,951
Sadece küçük bir şey.

148
00:11:30,975 --> 00:11:32,685
Teşekkürler.

149
00:11:32,885 --> 00:11:35,991
Söylesene, baban sana ne verdi?

150
00:11:36,015 --> 00:11:37,991
Bir krisopraz halkası.

151
00:11:38,015 --> 00:11:40,111
O halde seni gerçekten seviyor olmalı.

152
00:11:40,135 --> 00:11:42,361
Yüzük eskiden anneme aitti.

153
00:11:42,385 --> 00:11:44,571
- Sonra göreyim.
- Tamam, peki.

154
00:11:44,595 --> 00:11:47,095
- Hoşçakal.
- Teşekkürler canım, hoşçakal.

155
00:11:50,095 --> 00:11:52,465
Harika hissediyorum, Tanrım!

156
00:11:52,975 --> 00:11:55,305
Uçuyormuşum gibi hissediyorum

157
00:11:55,765 --> 00:11:57,475
bulutların üzerinde.

158
00:11:59,265 --> 00:12:01,321
Teşekkür ederim Tanrım.

159
00:12:01,345 --> 00:12:02,505
Teşekkürler.

160
00:12:12,555 --> 00:12:14,361
- Rıza!
- Evet?

161
00:12:14,385 --> 00:12:17,031
Kaç çocuk sahibi olmak istersiniz?

162
00:12:17,055 --> 00:12:18,725
Yılda iki tane.

163
00:12:19,425 --> 00:12:21,201
Ben ciddiyim.

164
00:12:21,225 --> 00:12:23,611
bilmiyorum
bu nasıl bir soru?

165
00:12:23,635 --> 00:12:25,701
Yüz ya da iki.

166
00:12:25,725 --> 00:12:27,701
Ne kadar çok olursa o kadar iyi.

167
00:12:27,725 --> 00:12:31,201
- Ya hamile kalamazsam?
- Bu daha da iyi.

168
00:12:31,225 --> 00:12:35,201
Yani boşanmayacaksın
bebek sahibi olamazsam ben mi?

169
00:12:35,225 --> 00:12:38,991
Bunu bir kez ve sonsuza kadar duyun.
seni kendin için istiyorum

170
00:12:39,015 --> 00:12:42,567
bebekler ve başka hiçbir şey için değil.

171
00:12:43,885 --> 00:12:46,951
Bu yaratığın adı Leila'dır.

172
00:12:46,975 --> 00:12:49,651
Bu yaratık bebek sahibi olmak istiyor.

173
00:12:49,675 --> 00:12:52,031
Ve sadece bir veya iki değil.

174
00:12:52,055 --> 00:12:54,955
Ama birkaç yüz tane.

175
00:13:26,975 --> 00:13:28,855
- MERHABA.
- MERHABA.

176
00:13:28,885 --> 00:13:30,651
Doğum günün kutlu olsun.

177
00:13:30,675 --> 00:13:32,991
- Merhaba Aziz. Nasılsın?
- MERHABA.

178
00:13:33,015 --> 00:13:37,241
Neden buna devam edemiyoruz?
Donmak yerine sıcak bir yer mi?

179
00:13:37,265 --> 00:13:38,821
Yaşlandığımı nasıl söylersin?

180
00:13:38,845 --> 00:13:42,821
Bakın taşınmam nasıl bir saat sürüyor
Bu ağır ateş tavası mı?

181
00:13:42,845 --> 00:13:45,245
Haydi Hüseyin, oyna.

182
00:15:08,765 --> 00:15:11,201
Bir saniye lütfen.

183
00:15:11,225 --> 00:15:15,361
Bayanlar ve baylar, şunu vermek istiyorum:
Yemekten önce Leila'nın hediyesi.

184
00:15:15,385 --> 00:15:16,845
Devam etmek.

185
00:15:17,425 --> 00:15:19,901
Bunlardan biri benden sana Leila

186
00:15:19,925 --> 00:15:21,861
diğeri de sevgili eşimden.

187
00:15:21,885 --> 00:15:23,781
- Ve bu sadece küçük bir şey.
- Çok teşekkürler.

188
00:15:23,805 --> 00:15:27,357
Bu benim hatam değil, onun seçimiydi.

189
00:15:32,425 --> 00:15:34,741
- Aziz, seni seviyorum.
- Leila, canım.

190
00:15:34,765 --> 00:15:36,991
Şimdi bir sonraki hediyeye geçelim.

191
00:15:37,015 --> 00:15:41,201
Hem senin adın hem Rıza'nın adı
üzerine oyulmuştur.

192
00:15:41,225 --> 00:15:43,701
Çok teşekkür ederim.

193
00:15:43,725 --> 00:15:46,111
Buna inanamıyorum.

194
00:15:46,135 --> 00:15:48,965
Daha fazlasını yapmalıydın.

195
00:15:49,345 --> 00:15:51,095
Nazgol'ün hediyesi.

196
00:15:51,265 --> 00:15:53,765
Doğrudan Paris'ten.

197
00:15:58,975 --> 00:16:00,531
Başka hediye var mı?

198
00:16:00,555 --> 00:16:03,741
Evet, sevgili amcandan.

199
00:16:03,765 --> 00:16:07,651
Tek parça halinde bir çift kanarya.

200
00:16:07,675 --> 00:16:09,255
Çok teşekkürler.

201
00:16:11,595 --> 00:16:14,071
Hüseyin'in hediyesi.

202
00:16:14,095 --> 00:16:18,415
Ve bu tüm güvercinlerden
ve kanaryalar.

203
00:16:28,425 --> 00:16:32,071
Ertesi gün ben
ve Rıza doktora gitti.

204
00:16:32,095 --> 00:16:34,701
Ona bir süre olduğunu söyledim
evlendiğimizden beri ve

205
00:16:34,725 --> 00:16:36,821
hala hamile olmadığımı.

206
00:16:36,845 --> 00:16:37,861
dedi ki

207
00:16:37,885 --> 00:16:40,401
her zaman olur,
endişelenecek bir şey yok.

208
00:16:40,425 --> 00:16:42,451
Bazen genetik olabiliyor

209
00:16:42,475 --> 00:16:44,151
ve bu konuda hiçbir şey yapılamaz.

210
00:16:44,175 --> 00:16:47,531
Ama eğer erkeklerin sorunu varsa o zaman
kesinlikle yapılabilecek bir şey yok.

211
00:16:47,555 --> 00:16:51,611
Ama eğer bu kadınsa
şeyler yapmak mümkün

212
00:16:51,635 --> 00:16:53,531
tedavilerle ve hatta ameliyatlarla
hamile kalmak.

213
00:16:53,555 --> 00:16:55,821
Yine de seni test ettireceğim.

214
00:16:55,845 --> 00:16:58,111
Sonucu bana getirin, o zaman bileyim.

215
00:16:58,135 --> 00:17:00,735
Gelecek Pazar aynı saatte.

216
00:17:08,635 --> 00:17:10,821
Eğer bir problemin varsa,

217
00:17:10,845 --> 00:17:13,917
benim için hiç önemli değil.

218
00:17:14,135 --> 00:17:18,455
oldukça mutluyum
şu anda elimizde olanlarla.

219
00:17:20,095 --> 00:17:22,995
Peki ya bir sorunum varsa?

220
00:17:23,555 --> 00:17:27,401
Sahip olduklarımızdan mutluyum
aynı zamanda olduğu gibi.

221
00:17:27,425 --> 00:17:29,821
Söyledikleri beni çok rahatlattı.

222
00:17:29,845 --> 00:17:31,701
Yalnız olmadığımı hissettim.

223
00:17:31,725 --> 00:17:35,361
Ama söylemeyeceğine söz ver
Pazar gününe kadar kimse yok.

224
00:17:35,385 --> 00:17:37,135
Hiç kimse.

225
00:17:38,675 --> 00:17:40,095
Söz veriyorum.

226
00:17:51,305 --> 00:17:52,111
Evet?

227
00:17:52,135 --> 00:17:54,451
- Merhaba Leila.
- Merhaba, nasılsın?

228
00:17:54,475 --> 00:17:56,821
- İyi misin?
- Teşekkür ederim, sorman çok hoş.

229
00:17:56,845 --> 00:17:59,651
Neredeydin?
Doktoru görmeye mi?

230
00:17:59,675 --> 00:18:02,005
- Evet.
- Nasıl gitti?

231
00:18:02,265 --> 00:18:03,951
Ne dedi canım?

232
00:18:03,975 --> 00:18:06,281
Bir teste girecek.

233
00:18:06,305 --> 00:18:08,491
- Böylece?
- Kim o?

234
00:18:08,515 --> 00:18:10,861
- Hangi laboratuvar?
- O anne mi?

235
00:18:10,885 --> 00:18:15,111
Emin olmalısın.
Hiçbir yere gidemez Leila.

236
00:18:15,135 --> 00:18:19,821
Bu bir şaka değil.
ona yanlış bir sonuç verebilirler.

237
00:18:19,845 --> 00:18:23,361
Ama bilmelisin ki Leila,

238
00:18:23,385 --> 00:18:26,611
Rıza'nın hiçbir sorunu yok.

239
00:18:26,635 --> 00:18:31,321
Hiç böyle bir şey yaşamadık
bu daha önce ailede vardı.

240
00:18:31,345 --> 00:18:33,741
Tanrıya şükür Rıza'nın ataları

241
00:18:33,765 --> 00:18:36,031
hepsinin her türden çocuğu vardı,

242
00:18:36,055 --> 00:18:39,361
- ve Rıza'nın dört kız kardeşi olduğunu biliyorsun.
- Telefonu bana ver.

243
00:18:39,385 --> 00:18:41,701
Onlara en iyisini diliyorum.

244
00:18:41,725 --> 00:18:44,031
- Merhaba anne. Nasılsın?
- Merhaba Rıza.

245
00:18:44,055 --> 00:18:45,611
Bu anne için iyi bir zaman değil.

246
00:18:45,635 --> 00:18:48,951
Ama ben artık sen değilsin
sorunu olan.

247
00:18:48,975 --> 00:18:51,241
- Önemli değil.
- Ne demek istiyorsun?

248
00:18:51,265 --> 00:18:52,491
Çok önemli.

249
00:18:52,515 --> 00:18:54,151
Ama hala yapmıyoruz
henüz neyin ne olduğunu bile biliyorum.

250
00:18:54,175 --> 00:18:57,451
Neden akşam yemeğine buraya gelmiyorsun?

251
00:18:57,475 --> 00:19:01,507
- Teşekkürler ama sanmıyorum, hoşçakal.
- Hoşçakal.

252
00:19:03,725 --> 00:19:05,401
- Merhaba?
- Merhaba?

253
00:19:05,425 --> 00:19:06,741
- MERHABA.
- Nasıl gidiyor?

254
00:19:06,765 --> 00:19:08,901
- İyi misin?
- Leila'yla konuşmak istiyorum.

255
00:19:08,925 --> 00:19:11,725
Parvin seninle konuşmak istiyor.

256
00:19:11,805 --> 00:19:14,071
Ona başımın ağrıdığını söyle.

257
00:19:14,095 --> 00:19:15,465
konuşamıyorum

258
00:19:16,175 --> 00:19:17,701
Leila kendini iyi hissetmiyor

259
00:19:17,725 --> 00:19:18,741
ve ben de değilim.

260
00:19:18,765 --> 00:19:20,491
Doktor ne dedi?

261
00:19:20,515 --> 00:19:22,321
Farklı testler yapmamız gerekiyor.

262
00:19:22,345 --> 00:19:24,451
Annene sor, o sana her şeyi anlatacaktır.

263
00:19:24,475 --> 00:19:26,151
- Bana kendin söyleyemez misin şımarık velet?
- Tamam aşkım.

264
00:19:26,175 --> 00:19:28,095
- Tamam ne?
- Hoşçakal.

265
00:19:32,595 --> 00:19:33,411
Merhaba?

266
00:19:33,435 --> 00:19:35,281
- Merhaba Rıza.
- Merhaba Firuze. Sen misin?

267
00:19:35,305 --> 00:19:37,031
Nasıl gitti?
Söyle bana.

268
00:19:37,055 --> 00:19:38,861
Neler oluyor?
Neden bu kadar endişeleniyorsun?

269
00:19:38,885 --> 00:19:40,611
Endişelenmiyorum ama bilmek istiyorum.

270
00:19:40,635 --> 00:19:42,741
Sonuçları beklemeniz gerekirdi.

271
00:19:42,765 --> 00:19:44,401
Umarım her şey yolunda ve iyidir.

272
00:19:44,425 --> 00:19:45,951
Ama endişelenmene gerek yok Rıza.

273
00:19:45,975 --> 00:19:47,491
Bizim açımızdan bir sorun değil.

274
00:19:47,515 --> 00:19:48,901
Bizim için hiçbir farkı yok.

275
00:19:48,925 --> 00:19:51,861
Bir veya yarımın altısı
diğerinden bir düzine, hoşçakal.

276
00:19:51,885 --> 00:19:53,565
Dinle, Leila...

277
00:19:56,725 --> 00:20:01,909
Cevap verme, ya annem
ya da diğer kız kardeşim.

278
00:20:03,805 --> 00:20:06,605
- Üzülme.
- Değilim.

279
00:20:06,725 --> 00:20:09,125
Sana söylediklerime inan.

280
00:20:09,225 --> 00:20:12,031
Kendinizi kaptırmayın
herkesin söylediği şey.

281
00:20:12,055 --> 00:20:14,031
Anladım.

282
00:20:14,055 --> 00:20:16,951
Sen tek oğulsun
sonuçta ailenin.

283
00:20:16,975 --> 00:20:19,031
Bir oğlunun olması çok doğal.

284
00:20:19,055 --> 00:20:20,321
Her şey yoluna girecek, umarım.

285
00:20:20,345 --> 00:20:23,241
Şimdilik bunun hakkında konuşmayalım, tamam mı?

286
00:20:23,265 --> 00:20:25,241
Bu gece ne yapmalıyız Leila?

287
00:20:25,265 --> 00:20:26,821
Bilmiyorum.

288
00:20:26,845 --> 00:20:28,545
Ne dersen de.

289
00:20:30,055 --> 00:20:31,861
Sanırım...

290
00:20:31,885 --> 00:20:34,531
Evde kalalım, bir şeyler pişirelim.

291
00:20:34,555 --> 00:20:37,701
Yemek yiyeceğiz ve birbirimizin tadını çıkaracağız.

292
00:20:37,725 --> 00:20:41,085
Daha sonra da film izleriz.

293
00:20:41,135 --> 00:20:42,575
Bu nasıl?

294
00:20:43,595 --> 00:20:45,095
Leila!

295
00:20:45,925 --> 00:20:47,675
Leila!

296
00:20:53,635 --> 00:20:55,835
Tamam o zaman, harika.

297
00:20:57,415 --> 00:21:00,215
Bu benim sevgili teyzem olmalı.

298
00:21:01,075 --> 00:21:03,321
<i>Tren kapanmıyor,
önemli insanlar bu işin içinde.</i>

299
00:21:03,345 --> 00:21:07,281
<i>Sen devam et, ben sana sonra yetişirim.</i>

300
00:21:11,025 --> 00:21:12,705
<i>Gidelim mi arkadaşlar?</i>

301
00:21:15,865 --> 00:21:17,115
<i>Acele edin.</i>

302
00:21:24,215 --> 00:21:25,475
<i>Haydi.</i>

303
00:21:29,315 --> 00:21:30,595
<i>Acele edin.</i>

304
00:22:44,055 --> 00:22:46,321
Hiçbir problemin yok.

305
00:22:46,345 --> 00:22:48,151
Bayandan.

306
00:22:48,175 --> 00:22:50,401
Testlere göre.

307
00:22:50,425 --> 00:22:53,151
Hormon sayınız çok düşük

308
00:22:53,175 --> 00:22:55,611
ve senin olabilmen için
spermleri tutabilen

309
00:22:55,635 --> 00:22:59,611
strojen üretmeniz gerekir
veya progestronlar.

310
00:22:59,635 --> 00:23:02,071
Bunun bir tedavisi var mı?

311
00:23:02,095 --> 00:23:04,571
Gerçekten bilmiyorum
Sana biraz ilaç yazacağım.

312
00:23:04,595 --> 00:23:08,151
Çeşitli öneriler alabilirsiniz
hamile kalmanın yolları ama.

313
00:23:08,175 --> 00:23:11,321
ile pek olası değil
Bu kadar düşük bir hormon sayısı var.

314
00:23:11,345 --> 00:23:13,321
Tedavinin bir yolu pulsatale'dir
Gonadotropin uygulanması.

315
00:23:13,345 --> 00:23:15,821
Daha fazla üretmenize yardımcı olur
sadece bir yumurtadan daha fazlası.

316
00:23:15,845 --> 00:23:20,837
Altı ya da yedi tanesine kadar
senin için geliyor.

317
00:23:23,975 --> 00:23:26,901
Başka bir çözüm
suni tohumlamadır.

318
00:23:26,925 --> 00:23:29,741
Tabii ki çok pahalı
ve uzun zaman alıyor

319
00:23:29,765 --> 00:23:32,571
ve devam etmen gerekirdi
bunu yapmadan bir yıl önce bekleme listesi,

320
00:23:32,595 --> 00:23:35,531
ama eğer birisi bebeği hiç tutamazsa

321
00:23:35,555 --> 00:23:38,781
yatmak zorunda kalacaktı
tam dokuz ay boyunca kapalı

322
00:23:38,805 --> 00:23:43,125
hiçbir hareket etmeden ve almadan
hormon enjeksiyonları.

323
00:23:45,635 --> 00:23:48,111
Evet? Merhaba.

324
00:23:48,135 --> 00:23:50,861
Elbette gelebilirsin.

325
00:23:50,885 --> 00:23:52,965
Gelecek hafta, evet.

326
00:23:53,345 --> 00:23:55,201
Bunun için endişelenme.

327
00:23:55,225 --> 00:23:58,151
Test sonuçlarınızı kontrol ettim.
Hiçbir problemin yok.

328
00:23:58,175 --> 00:24:01,651
Ama buraya gel.
İlaçlarını değiştirmem gerekiyor.

329
00:24:01,675 --> 00:24:03,991
Hayır, hiç sorun yok.

330
00:24:04,015 --> 00:24:05,975
Elbette, hoşçakal.

331
00:24:49,515 --> 00:24:50,951
Leila!

332
00:24:50,975 --> 00:24:53,475
Dışarıda ağlama lütfen.

333
00:24:54,095 --> 00:24:55,901
Tanrı aşkına, Leila!

334
00:24:55,925 --> 00:24:57,345
Hadi gidelim.

335
00:25:11,345 --> 00:25:13,201
Nereye?

336
00:25:13,225 --> 00:25:14,435
Ev.

337
00:25:15,015 --> 00:25:19,719
Ama eğer annem ararsa,
eminim ki bunu yapacaktır,

338
00:25:20,135 --> 00:25:22,715
- onunla konuş.
- Tamam aşkım.

339
00:25:25,725 --> 00:25:28,701
Ve bana söz veriyorsun
bunu tamamen unutmak için.

340
00:25:28,725 --> 00:25:32,373
Bebek istemiyorum, hepsi bu.

341
00:25:36,305 --> 00:25:38,265
Lütfen Leyla.

342
00:25:38,675 --> 00:25:41,451
Bunu felakete dönüştürmeyin.

343
00:25:41,475 --> 00:25:46,467
Yemin ederim benim için önemli değil.
Bunu biliyorsun.

344
00:26:07,725 --> 00:26:09,145
Leila!

345
00:26:10,055 --> 00:26:12,265
Ağlama lütfen.

346
00:26:16,095 --> 00:26:18,695
Henüz hiçbir şey kesin değil.

347
00:26:19,015 --> 00:26:20,651
Doktorun dediğini duymadın mı?

348
00:26:20,675 --> 00:26:24,031
her çeşit var
tedaviler ve testler?

349
00:26:24,055 --> 00:26:28,087
Ayrıca biz
Sadece bir doktorla kontrol edildi.

350
00:26:41,725 --> 00:26:45,741
Bayanı taşımakla meşguldüm
Doktorun emirleri uzun süredir.

351
00:26:45,765 --> 00:26:48,151
Hormon hapları kullanıyordum
ilk başta deli gibi

352
00:26:48,175 --> 00:26:49,781
ama bunların hiçbir faydası olmadı.

353
00:26:49,805 --> 00:26:52,031
Sonra pulsatale yapmaya gittim
Gonadotropin uygulanması

354
00:26:52,055 --> 00:26:53,651
ama çok fazla sorun yaşadıktan sonra

355
00:26:53,675 --> 00:26:56,901
günlük muayeneler işe yaramadı

356
00:26:56,925 --> 00:26:59,861
Rıza artık aynı fikirde değil
suni tohumlama

357
00:26:59,885 --> 00:27:02,611
ve Endoskop konusunda pek heyecanlanmadım.

358
00:27:02,635 --> 00:27:05,241
Özellikle de gitmek zorunda kaldığım için
bir yıldır bekleme listesini bekliyorum

359
00:27:05,265 --> 00:27:08,361
faydası olup olmayacağını bilmemek.

360
00:27:08,385 --> 00:27:11,281
Ve bu dönemde atıldım
bir doktordan diğerine.

361
00:27:11,305 --> 00:27:15,451
Ve yeni ilaçlar arasında
ve geleneksel olanlar her yerde.

362
00:27:15,475 --> 00:27:21,427
Hatta bir gün ben ve Rıza gittik
bir çocuğu evlat edinmek için yetimhane.

363
00:27:22,595 --> 00:27:26,821
Çocuk evlat edinmek için bize gelen bir çift

364
00:27:26,845 --> 00:27:28,781
belirli kriterleri karşılaması gerekir.

365
00:27:28,805 --> 00:27:31,401
Müslüman olmaları ve eğitimli olmaları gerekiyor.

366
00:27:31,425 --> 00:27:34,321
Kesinlikle sahip olmaları gerekiyor

367
00:27:34,345 --> 00:27:36,071
ekonomik, sosyal

368
00:27:36,095 --> 00:27:38,151
kültürel ve dini koşullar.

369
00:27:38,175 --> 00:27:41,031
En önemlisi göstermeleri gerekiyor
bebek sahibi olamayacaklarının kanıtı.

370
00:27:41,055 --> 00:27:43,491
Bir dosyayı başlatmak için

371
00:27:43,515 --> 00:27:45,571
şehir mahkemesine gitmeleri gerekiyor

372
00:27:45,595 --> 00:27:47,571
ve orada bazı belgeleri sunun.

373
00:27:47,595 --> 00:27:50,321
Ve sonra onlara başvurulacak
Ameneh Yetimhanesi

374
00:27:50,345 --> 00:27:51,991
ikametgahları kontrol edildikten sonra.

375
00:27:52,015 --> 00:27:54,241
Ve aile bir kez aldığında
her şekilde onaylandı

376
00:27:54,265 --> 00:27:56,401
yine de gitmeleri gerekiyor
bekleme listesinde.

377
00:27:56,425 --> 00:27:58,991
Çünkü çocuk sayımız kısıtlı

378
00:27:59,015 --> 00:28:01,201
ve birçok aile var
bekleme listesinde

379
00:28:01,225 --> 00:28:03,401
kız bebek isteyen.

380
00:28:03,425 --> 00:28:05,821
Sahip olamayacak küçük kızlar
herhangi bir dini sorun

381
00:28:05,845 --> 00:28:11,605
ama bunu söylemenin bir yolu yok ve
iki yıla kadar sürebilir.

382
00:28:40,135 --> 00:28:43,495
Bir dakika, kolunu kaldırma

383
00:28:49,555 --> 00:28:50,701
...tavşana şunu söyler

384
00:28:50,725 --> 00:28:52,651
eğer dişlerini çekerdi
oraya bir kez daha gitti.

385
00:28:52,675 --> 00:28:56,651
Ama tavşan tekrar gider ve sorar.
havuç ve adam dişlerini çekiyor.

386
00:28:56,675 --> 00:29:02,147
Böylece ertesi gün tavşan gider
ve havuç suyu istiyor!

387
00:29:14,765 --> 00:29:17,031
Peki sen ne düşünüyorsun?

388
00:29:17,055 --> 00:29:19,455
Bilmiyorum, zor.

389
00:29:19,805 --> 00:29:22,705
Hepsi kendilerini yabancı hissediyorlar.

390
00:29:23,305 --> 00:29:26,031
Her ne kadar bazıları gerçekten melek olsa da.

391
00:29:26,055 --> 00:29:28,241
Neden ona söylemiyorsun?
Aklında ne var?

392
00:29:28,265 --> 00:29:31,071
Neden bunu ona söylemiyorsun?
neden yükseltmek istiyorsun

393
00:29:31,095 --> 00:29:34,281
başkasının çocuğu olduğunda
kendin alabilir misin?

394
00:29:34,305 --> 00:29:35,901
Biliyor musun Rıza?

395
00:29:35,925 --> 00:29:38,611
Bence bu çok
bir bakıma bencilliğim.

396
00:29:38,635 --> 00:29:40,901
Bebek sahibi olabilirsiniz.

397
00:29:40,925 --> 00:29:45,053
Neden yükseltmen gerekiyor?
başkasının çocuğu mu?

398
00:29:54,515 --> 00:29:56,895
Kim biraz kebap ister?

399
00:30:13,885 --> 00:30:15,201
Bana biraz domates ver.

400
00:30:15,225 --> 00:30:20,121
Domates bahane
Kebabı yemen için değil mi?

401
00:30:31,555 --> 00:30:33,281
Rıza!

402
00:30:33,305 --> 00:30:36,111
Çocuğu düşürmemeye dikkat edin.

403
00:30:36,135 --> 00:30:37,571
Tamam, dikkatliyim.

404
00:30:37,595 --> 00:30:40,071
Zavallı şeyin hiç deneyimi olmadı.

405
00:30:40,095 --> 00:30:41,995
Bu onun hatası değil.

406
00:30:42,635 --> 00:30:45,715
Zavallı bebek, çocukları çok seviyor.

407
00:30:46,015 --> 00:30:48,241
Onun kalbinde neler olduğunu biliyorum.

408
00:30:48,265 --> 00:30:49,741
İçerisi karmakarışık.

409
00:30:49,765 --> 00:30:52,611
Ama o zamandan beri hiçbir şey söylemeyecek
karısı hamile kalamıyor.

410
00:30:52,635 --> 00:30:55,241
Eşi dilini tamamen kesti.

411
00:30:55,265 --> 00:30:57,665
O ne derse o olur.

412
00:30:59,175 --> 00:31:01,635
Burada mısın Leyla?

413
00:31:02,055 --> 00:31:04,321
Neden gidip oynamıyorsun?

414
00:31:04,345 --> 00:31:06,151
İyi misin?

415
00:31:06,175 --> 00:31:07,901
Başım ağrıyor.

416
00:31:07,925 --> 00:31:10,321
Neden gidip uzanmıyorsun?
Battaniyenin üstüne yat tatlım?

417
00:31:10,345 --> 00:31:12,845
- Diğerleriyle birlikte.
- Evet.

418
00:31:13,095 --> 00:31:17,127
Gerçekten Rıza'nın bana tolerans gösterdiğini mi düşünüyorsun?

419
00:31:17,885 --> 00:31:21,341
Ne dediğini duydum, şaşkınım

420
00:31:22,135 --> 00:31:25,281
Rıza bana defalarca söyledi
bebek istemiyor.

421
00:31:25,305 --> 00:31:28,321
Dinle, Leila.
Rıza'yı ben büyüttüm ve onu iyi tanıyorum.

422
00:31:28,345 --> 00:31:30,571
Eğer hiçbir şey söylemezse
bu sadece senin iyiliğin için.

423
00:31:30,595 --> 00:31:33,821
Ama içten içe çocukları seviyor.

424
00:31:33,845 --> 00:31:37,451
Ben de öyle.
Herkes çocuk sahibi olmayı sever.

425
00:31:37,475 --> 00:31:39,201
Ne yapabilirim?

426
00:31:39,225 --> 00:31:41,151
Yapabileceğiniz çok şey var.

427
00:31:41,175 --> 00:31:43,031
her şeyi yaptım

428
00:31:43,055 --> 00:31:44,901
ama hiçbiri işe yaramadı.

429
00:31:44,925 --> 00:31:46,571
Bu kader.

430
00:31:46,595 --> 00:31:50,491
Bu senin hatan değil ama
bir iyilik yapabilirsin.

431
00:31:50,515 --> 00:31:51,821
Ne gibi?

432
00:31:51,845 --> 00:31:54,385
Bir şeyler yapmalısın.

433
00:31:55,885 --> 00:31:57,451
Ne?

434
00:31:57,475 --> 00:31:59,491
İyi bir kız ol

435
00:31:59,515 --> 00:32:02,491
Rıza'nın başka bir karısı olsun.

436
00:32:06,765 --> 00:32:10,031
Ya Rıza'nın sorunu olsaydı?
Siz de aynı şeyi söyler miydiniz?

437
00:32:10,055 --> 00:32:12,111
Hayır, bilmiyorum.

438
00:32:12,135 --> 00:32:14,821
Sanırım bu Tanrının isteği.

439
00:32:14,845 --> 00:32:17,951
Ama Rıza'yı seviyorsan bir şeyler yap.

440
00:32:17,975 --> 00:32:19,361
Geç oluyor.

441
00:32:19,385 --> 00:32:22,649
O bir anne, belki de haklı.

442
00:32:22,925 --> 00:32:25,571
hiç çocuğum yok
nasıl hissettiğini bilmek

443
00:32:25,595 --> 00:32:28,401
Ne yapacağımı bilmiyorum.

444
00:32:28,425 --> 00:32:31,175
Sadece evet deyin, hepsi bu.

445
00:32:32,925 --> 00:32:35,111
- Evet mi dedin?
- Evet.

446
00:32:35,135 --> 00:32:38,465
Tamam aşkım? Tamam aşkım.

447
00:32:38,675 --> 00:32:41,111
Allah senden razı olsun canım.

448
00:32:41,135 --> 00:32:43,535
Senin için en iyisini diliyorum.

449
00:32:43,845 --> 00:32:47,281
- Umarım en mutlu insan sen olursun.
- Neler oluyor?

450
00:32:47,305 --> 00:32:49,145
Bu iyi bir şey.

451
00:32:58,515 --> 00:33:00,305
Tebrikler!

452
00:33:03,175 --> 00:33:07,821
umarım ikinci karın da yapmaz
yaşadığım sorun var.

453
00:33:07,845 --> 00:33:10,145
Söylemenin bir yolu yok.

454
00:33:11,385 --> 00:33:16,781
seninle asla evlenmezdim
Bebek sahibi olamayacağımı bilseydim.

455
00:33:16,805 --> 00:33:20,901
Sen ne diyorsun?
Beni sınamaya mı çalışıyorsun?

456
00:33:20,925 --> 00:33:22,741
Seni test etmek mi?

457
00:33:22,765 --> 00:33:25,571
Seni ne kadar sevdiğimi öğrenmek için.

458
00:33:25,595 --> 00:33:27,595
Bu bir test değil.

459
00:33:28,475 --> 00:33:31,895
Senin ve annenin mutlu olmasını istiyorum.

460
00:33:32,595 --> 00:33:35,215
Çocuk sahibi olmalısın

461
00:33:35,675 --> 00:33:37,991
ve ikinci bir evlilik tek yoldur.

462
00:33:38,015 --> 00:33:40,281
Annenin ne kadar mutlu olduğunu görmedin mi?

463
00:33:40,305 --> 00:33:42,111
Olmamalı.

464
00:33:42,135 --> 00:33:44,201
Zaten bu onu ilgilendirmez.

465
00:33:44,225 --> 00:33:45,975
Mutlu oldu.

466
00:34:17,055 --> 00:34:19,321
Neden bahsediyorsun?

467
00:34:19,345 --> 00:34:21,545
Bütün bunlar neyle ilgili?

468
00:34:22,175 --> 00:34:24,451
gerçekten geçecek misin

469
00:34:24,475 --> 00:34:27,111
Bu evde başka bir kadına tolerans mı gösteriyorsun?

470
00:34:27,135 --> 00:34:29,965
Aklını mı kaçırdın?

471
00:34:47,265 --> 00:34:50,651
Umarım nasıl hissettiğimi anlayabilirsin.

472
00:34:50,675 --> 00:34:52,951
Seni çok iyi anlıyorum.

473
00:34:52,975 --> 00:34:54,611
Annemin nasıl hissettiğini bile anlıyorum.

474
00:34:54,635 --> 00:34:56,451
Herkesin nasıl hissettiğini anlıyorum

475
00:34:56,475 --> 00:34:59,781
ama neden kimse istemiyor
nasıl hissettiğimi anlamak için mi?

476
00:34:59,805 --> 00:35:03,201
Sen ve annem nasıl karar vermeye cesaret edersiniz?
ne yapmam gerektiği konusunda?

477
00:35:03,225 --> 00:35:06,321
Benim fikrimin de dikkate alınması gerekmez mi?

478
00:35:06,345 --> 00:35:10,571
Neden başkalarına izin veriyorsun?
evliliğimize müdahale mi?

479
00:35:10,595 --> 00:35:15,203
Onlara ne oluyor?
Çocuk istiyor muyum istemiyor muyum?

480
00:35:15,385 --> 00:35:18,991
Sana senin olduğunu söyleyip duruyorlar
bebek sahibi olamıyorum.

481
00:35:19,015 --> 00:35:21,071
Ama neden üzülüyorsun?

482
00:35:21,095 --> 00:35:22,901
Ben değilim.

483
00:35:22,925 --> 00:35:24,651
Bir parti vereceğim.

484
00:35:24,675 --> 00:35:28,201
Ama çocuk sahibi olabilirsiniz
ve hayatını benim için harcamamalısın.

485
00:35:28,225 --> 00:35:30,821
Merak etme, benim için neyin iyi olduğunu biliyorum.

486
00:35:30,845 --> 00:35:32,821
sana daha önce defalarca söyledim
ve sana tekrar anlatacağım.

487
00:35:32,845 --> 00:35:34,991
Çocuğumuz olmadığı için mutluyum.

488
00:35:35,015 --> 00:35:37,031
- Böylesi daha iyi.
- Hayır değil.

489
00:35:37,055 --> 00:35:40,991
Tamam, ikimiz de söz verelim
intihar et ve bu işi bitir.

490
00:35:41,015 --> 00:35:42,281
Bunu yapmanın yolu bu değil.

491
00:35:42,305 --> 00:35:45,401
Ne kadar olduğunu biliyor musun?
beni ne için sinirlendirdin?

492
00:35:45,425 --> 00:35:47,821
İlaçlar, doktorlar, testler...

493
00:35:47,845 --> 00:35:50,445
hiç çocuk istemiyorum

494
00:35:50,725 --> 00:35:52,821
ve ben de seni bu şekilde istemiyorum.

495
00:35:52,845 --> 00:35:55,745
Eski sana ne oldu?

496
00:35:58,385 --> 00:36:00,451
- Nereye gidiyorsun?
- Hüseyin'i görmeye gidiyorum.

497
00:36:00,475 --> 00:36:02,701
- Benimle ilişki kurabilir.
- Hayır.

498
00:36:02,725 --> 00:36:05,451
Ailemde bunu bilen kimse yok.

499
00:36:05,475 --> 00:36:08,931
Eğer öğrenirlerse çok kötü olur.

500
00:36:12,675 --> 00:36:14,255
Rıza!

501
00:36:15,975 --> 00:36:17,515
Gitme.

502
00:36:21,265 --> 00:36:24,337
Eskisi gibi değişeceğim.

503
00:36:27,475 --> 00:36:29,435
Mutlu musun?

504
00:36:30,015 --> 00:36:31,975
Bakmak.

505
00:36:33,135 --> 00:36:35,255
Bunun gibi.

506
00:37:12,305 --> 00:37:14,821
Dünyada o kadar çok çocuk var ki.

507
00:37:14,845 --> 00:37:17,531
Neden onlardan birine sahip olamıyorum?

508
00:37:17,555 --> 00:37:20,185
İntikam mı alıyorsun?

509
00:37:20,225 --> 00:37:22,765
Günah mı işledim?

510
00:37:23,345 --> 00:37:26,701
Söyle bana.

511
00:37:26,725 --> 00:37:29,645
Ben aptalım! Tanrım, beni affet!

512
00:38:15,635 --> 00:38:18,741
Doğru, ailesine karşı büyük bir mücadele verdi.

513
00:38:18,765 --> 00:38:22,611
Onlara bunun kimseyi ilgilendirmediğini söyledi ve
hayatımıza karışmamaları gerektiğini.

514
00:38:22,635 --> 00:38:25,321
Rıza için iyi oldu, bu yüzden onlara karşı çıktı.

515
00:38:25,345 --> 00:38:27,451
Evet, annesini görmeliydin.

516
00:38:27,475 --> 00:38:29,741
Gerçekten çok üzülmüş olmalı.

517
00:38:29,765 --> 00:38:32,281
Ne kadar iyi olduğumu bilmiyorsun
Golnaz.

518
00:38:32,305 --> 00:38:34,741
- İyi!
- Üzerimden bir yük kalkmış gibi hissediyorum.

519
00:38:34,765 --> 00:38:38,281
Uçuyormuşum gibi hissediyorum. Çok mutluyum.

520
00:38:38,305 --> 00:38:40,805
- Yani hayat çok tatlı.
- Evet.

521
00:38:41,265 --> 00:38:44,201
Çin yemeği pişiriyorum
şimdi akşam yemeği için yiyecek.

522
00:38:44,225 --> 00:38:46,701
- Rıza'yı nasıl da kıskanıyorum.
- Bir topu olacak.

523
00:38:46,725 --> 00:38:49,425
Ama onu çok şişmanlatma.

524
00:39:02,765 --> 00:39:04,305
Kim o?

525
00:39:16,725 --> 00:39:18,781
- Merhaba anne.
- MERHABA.

526
00:39:18,805 --> 00:39:20,241
Seni gördüğüme çok sevindim.

527
00:39:20,265 --> 00:39:22,111
Ne yazık ki Rıza evde değil.

528
00:39:22,135 --> 00:39:24,201
Biliyorum, işini aradım.

529
00:39:24,225 --> 00:39:26,401
İçeri gelin, ne sürpriz.

530
00:39:26,425 --> 00:39:28,491
Bunu daha önce hiç yapmamıştın.

531
00:39:28,515 --> 00:39:32,355
Bir haftadır senden haber alamadım.

532
00:39:32,475 --> 00:39:34,991
Seni çok özlemeye başladım.

533
00:39:35,015 --> 00:39:38,151
Güzel olacağını düşündüm
seni görmek için uğramak.

534
00:39:38,175 --> 00:39:40,241
Burada olduğuna sevindim.

535
00:39:40,265 --> 00:39:42,531
- İşte buradasın anne.
- Yorgunum.

536
00:39:42,555 --> 00:39:45,531
Biliyorum, başörtüsünü almama izin ver.

537
00:39:46,225 --> 00:39:48,071
- Teşekkürler.
- İşte buradasın.

538
00:39:48,095 --> 00:39:50,395
Hemen yanında olacağım.

539
00:39:58,345 --> 00:40:01,005
Ne yapıyorsun canım?

540
00:40:01,975 --> 00:40:04,031
Çin yemeği pişirmek

541
00:40:04,055 --> 00:40:06,031
Rıza'nın çok hoşuna gidiyor.

542
00:40:06,055 --> 00:40:09,571
Kendini tamamen unuttun
madem Rıza'yı çok seviyorsun.

543
00:40:09,595 --> 00:40:11,821
Kendini düşünmüyorsun.

544
00:40:11,845 --> 00:40:13,781
Kendini yorma Leila.

545
00:40:13,805 --> 00:40:15,611
Ben zaten yedim.

546
00:40:15,635 --> 00:40:18,241
Eve dönerken seni görmeye geldim.

547
00:40:18,265 --> 00:40:19,951
Bu akşam misafirlerimiz var.

548
00:40:19,975 --> 00:40:22,071
Babam nasıl? Çocuklar mı?

549
00:40:22,095 --> 00:40:23,775
Herkes iyi.

550
00:40:24,555 --> 00:40:26,571
Sen ve Reza da gelmek ister misiniz?

551
00:40:26,595 --> 00:40:28,701
- Teyzem.
- Çok teşekkürler.

552
00:40:28,725 --> 00:40:30,741
Annemin evine gidiyoruz.

553
00:40:30,765 --> 00:40:33,933
Onları bir süredir görmüyoruz.

554
00:40:34,345 --> 00:40:36,701
Turşu mu yapıyorsun?

555
00:40:36,725 --> 00:40:37,861
Evet.

556
00:40:37,885 --> 00:40:40,071
Bu yıl çok fazla turşu yaptım.

557
00:40:40,095 --> 00:40:42,241
Sana biraz getireceğim.
Hiçbir şeyle kendini yorma.

558
00:40:42,265 --> 00:40:44,491
Çok teşekkürler anne.

559
00:40:44,515 --> 00:40:46,075
Teşekkürler canım.

560
00:40:57,765 --> 00:41:00,111
vermeye niyetliydim
uzun zamandır bunu yapıyorsun.

561
00:41:00,135 --> 00:41:02,281
Ama fırsat bulamadım.

562
00:41:02,305 --> 00:41:05,151
Saatimi çıkarıyordum
bugün çekmeceden çıktı

563
00:41:05,175 --> 00:41:08,215
ve bunu hatırladım.

564
00:41:08,595 --> 00:41:12,151
Kayınvalidem verdi
düğünümde bana.

565
00:41:12,175 --> 00:41:15,925
Bu yüzden sana verilmesi gerektiğini düşündüm.

566
00:41:16,555 --> 00:41:18,951
Her şey oğlanlara gidiyor.

567
00:41:18,975 --> 00:41:21,991
Erkek çocuklar ebeveynler için her şey demektir.

568
00:41:22,015 --> 00:41:24,991
Oğlanlar mahsulün kremasıdır.

569
00:41:25,475 --> 00:41:28,281
Tek oğlum olduğu için bana özel.

570
00:41:28,305 --> 00:41:32,305
Allah bana dört kız ve bir erkek çocuk verdi.

571
00:41:32,595 --> 00:41:35,491
Onlara en iyisini diliyorum.

572
00:41:35,515 --> 00:41:38,415
Herkesin farklı bir kaderi vardır.

573
00:41:38,845 --> 00:41:40,045
Evet.

574
00:41:40,475 --> 00:41:42,105
Teşekkürler.

575
00:41:43,345 --> 00:41:46,821
Ne güzel, anne!

576
00:41:46,845 --> 00:41:48,901
Gerçekten yapmamalıydın!

577
00:41:48,925 --> 00:41:51,345
Hiç beklemiyordum.

578
00:41:51,635 --> 00:41:54,031
Kimseden bir şey beklemiyorsun.

579
00:41:54,055 --> 00:41:56,701
Sen materyalist bir insan değilsin Leila.

580
00:41:56,725 --> 00:41:59,625
O halde neden onu takmıyorsun?

581
00:42:05,555 --> 00:42:07,895
Sana yakışıyor

582
00:42:08,095 --> 00:42:11,321
Rıza bana incileri ne kadar sevdiğini söylemişti.

583
00:42:11,345 --> 00:42:14,951
Eski günlerde şöyle derlerdi
inciler herkese yakışmıyordu.

584
00:42:14,975 --> 00:42:18,241
Bazılarında iyi görünüyorlar
ve diğerlerinde pek iyi değil.

585
00:42:18,265 --> 00:42:20,531
Yine de bana her zaman iyi göründü.

586
00:42:20,555 --> 00:42:23,915
Bu yüzden onları bana getirdin.

587
00:42:26,595 --> 00:42:29,611
Senden hoşlanmadığımı düşünüyorsun değil mi?

588
00:42:29,635 --> 00:42:33,701
Sadece bilseydin
senin için ne kadar dua ettim

589
00:42:33,725 --> 00:42:36,893
hamile kalman için.

590
00:42:38,015 --> 00:42:40,401
Bütün o geceler uyuyamadım.

591
00:42:40,425 --> 00:42:42,135
Ben ağladım.

592
00:42:42,475 --> 00:42:44,571
Senin için dua ettim.

593
00:42:44,595 --> 00:42:46,741
Ne fark eder?

594
00:42:46,765 --> 00:42:49,201
Tıpkı kendi kızım gibisin.

595
00:42:49,225 --> 00:42:51,951
Sana karşı hiçbir şeyim yok Leila.

596
00:42:51,975 --> 00:42:54,515
Ama yanılıyorsun.

597
00:42:54,975 --> 00:42:57,201
Artık gençsin.

598
00:42:57,225 --> 00:43:00,781
Peki ya sen de benim kadar büyüdüğünde?

599
00:43:00,805 --> 00:43:03,531
Rıza eninde sonunda başkasıyla evlenecek

600
00:43:03,555 --> 00:43:05,895
Rıza çocukları çok seviyor.

601
00:43:06,345 --> 00:43:08,491
Bana defalarca söyledi.

602
00:43:08,515 --> 00:43:11,241
Kendisi için dua etmemi istedi
Meşhed'e gittiğimde.

603
00:43:11,265 --> 00:43:16,833
Tanrının hissedebilmesi için dua etmek
bizim adımıza özür dile ve bize bir çocuk ver.

604
00:43:17,595 --> 00:43:19,361
Ama sana bunların hiçbirini söylemiyor.

605
00:43:19,385 --> 00:43:22,385
Bunun seni üzdüğünü biliyor.

606
00:43:30,175 --> 00:43:34,399
Geçen yıl teyzem
Şemsi Suriye'ye gitti...

607
00:43:34,595 --> 00:43:37,401
Geçen yıl Şemsi Teyze Suriye'ye gittiğinde

608
00:43:37,425 --> 00:43:39,701
Rıza ona da kendisi için dua etmesini söyledi

609
00:43:39,725 --> 00:43:41,901
sırf bir çocuğu olsun diye.

610
00:43:41,925 --> 00:43:45,281
O da gitmek istedi
Zeinab'ın kutsal türbesine.

611
00:43:45,305 --> 00:43:47,611
Peki ne yapabilir?

612
00:43:47,635 --> 00:43:50,821
Medyada duyuramaz
bebek sahibi olmak istediğini

613
00:43:50,845 --> 00:43:52,781
Sırf ona inan diye mi?

614
00:43:52,805 --> 00:43:55,451
Leyla, dinle beni.

615
00:43:55,475 --> 00:43:57,321
Senin için en iyisini istiyorum.

616
00:43:57,345 --> 00:43:58,861
İyi bir kız ol

617
00:43:58,885 --> 00:44:01,957
ve Rıza'ya bir eş bulalım.

618
00:44:02,725 --> 00:44:05,555
Daha sonra yaşlandığınızda,

619
00:44:05,595 --> 00:44:08,321
aniden fark edeceksin

620
00:44:08,345 --> 00:44:11,031
Rıza'nın aldığı
arkandan evlendin.

621
00:44:11,055 --> 00:44:14,701
Ama sonra yaşlanacak ve utanacaksın.

622
00:44:14,725 --> 00:44:19,805
Kendini saklaman gerekirdi
o zaman komşulardan.

623
00:44:20,055 --> 00:44:21,951
Erkeklerin nasıl olduğunu bilmiyorsun.

624
00:44:21,975 --> 00:44:23,781
Her şeyin üstesinden gelebilirler

625
00:44:23,805 --> 00:44:26,111
istediklerini elde etmek için,

626
00:44:26,135 --> 00:44:28,031
özellikle çocuk sahibi olmak söz konusu olduğunda.

627
00:44:28,055 --> 00:44:29,611
Bu bir şaka değil

628
00:44:29,635 --> 00:44:33,571
özellikle tek oğlu olan ailemizde

629
00:44:33,725 --> 00:44:36,765
Leila, eğer bir oğlum daha olsaydı.

630
00:44:36,805 --> 00:44:40,069
Sana bu kadar yalvarmazdım.

631
00:44:50,925 --> 00:44:53,525
Ağlama anne, lütfen.

632
00:44:55,975 --> 00:44:58,201
Rıza'nın bunu kabul etmesini sağla.

633
00:44:58,225 --> 00:44:59,611
Hiçbir itirazım yok.

634
00:44:59,635 --> 00:45:01,951
Ama eğer onu kabul ettirirsem faydası olmaz

635
00:45:01,975 --> 00:45:06,007
ama sen şikayet ediyorsun
diğer taraftan ona.

636
00:45:06,345 --> 00:45:08,745
Hiçbir şey söylemedim.

637
00:45:09,135 --> 00:45:11,201
Erkekler birini sevdiğinde

638
00:45:11,225 --> 00:45:13,321
birisinin bebek sahibi olamamasına rağmen

639
00:45:13,345 --> 00:45:15,281
ne olursa olsun onu seviyorlar.

640
00:45:15,305 --> 00:45:16,901
Bu çok açık.

641
00:45:16,925 --> 00:45:18,951
Rıza'nın sana aşık olduğu çok açık.

642
00:45:18,975 --> 00:45:22,431
Bunu bilmeyen var mı?

643
00:45:25,475 --> 00:45:27,225
Tamam anne.

644
00:45:28,805 --> 00:45:31,505
Her ne düşünüyorsan en iyisi.

645
00:45:32,135 --> 00:45:34,235
Hiçbir itirazım yok.

646
00:45:35,675 --> 00:45:37,861
Tanrı seni korusun canım.

647
00:45:37,885 --> 00:45:40,651
Umarım hayatta istediğin her şeyi elde edersin.

648
00:45:40,675 --> 00:45:43,241
Umarım tüm dileklerin gerçekleşir.

649
00:45:43,265 --> 00:45:46,065
Sana mutluluklar diliyorum Leila.

650
00:47:20,765 --> 00:47:23,265
Boynundaki ne?

651
00:47:23,305 --> 00:47:25,361
Annem onu ​​bana verdi.

652
00:47:25,385 --> 00:47:26,945
O burada mıydı?

653
00:47:28,425 --> 00:47:31,031
Yine beynini mi yıkadı?

654
00:47:31,055 --> 00:47:35,361
Çocuk istediğini söylüyor
kötü ama sen bunu söyleyemeyecek kadar utangaçsın.

655
00:47:35,385 --> 00:47:37,491
Sanırım teyzeye söylemişsindir
Şemsi de birkaç kez.

656
00:47:37,515 --> 00:47:40,401
Ona dua etmesini söyledin
bir bebek sahibi olman için.

657
00:47:40,425 --> 00:47:44,531
Ama bu senin olduğun zamana kadar gidiyor
her türlü ilacı kullanıyor.

658
00:47:44,555 --> 00:47:49,781
Nasıl olduğuna inanamıyorum anne
söylediklerimden faydalanıyor.

659
00:47:49,805 --> 00:47:53,069
Kaderle savaşamazsın Reza.

660
00:47:54,805 --> 00:48:00,757
Senin de söylediğini duymak istiyorum.
Söyle, sen de bebek istediğini söyle.

661
00:48:54,555 --> 00:48:56,355
Sen misin Rıza?

662
00:48:56,725 --> 00:49:00,241
Uyuyor muydun?
Seni uyandırdım mı?

663
00:49:00,265 --> 00:49:02,645
Hayır, ışığı aç.

664
00:49:02,975 --> 00:49:07,201
Uykunu bölmek istemedim.
Nasılsın?

665
00:49:07,225 --> 00:49:08,861
Annenin evinde miydin?

666
00:49:08,885 --> 00:49:11,531
Hayır, onunla konuşmak imkansız.

667
00:49:11,555 --> 00:49:14,281
Kardeşinin evindeydim.

668
00:49:14,305 --> 00:49:16,905
- Mehri nasıldı?
- Fena değil.

669
00:49:17,035 --> 00:49:20,321
Ama çocuklar bize izin vermedi
birlikte birkaç kelime söyleyelim.

670
00:49:20,345 --> 00:49:23,901
Ya ağlıyorlardı
ya da kavga ediyor ya da mide ağrıları çekiyor.

671
00:49:23,925 --> 00:49:26,991
Ve annelerini aramaya devam ettiler

672
00:49:27,015 --> 00:49:28,861
ne demek istediler
kimsenin konuşmaması gerektiği miydi

673
00:49:28,885 --> 00:49:31,531
veya başka bir şey yapın.
Sadece oturup onları izleyin.

674
00:49:31,555 --> 00:49:34,821
Artık çocuklardan bahsetmeyin lütfen
Rıza.

675
00:49:34,845 --> 00:49:37,611
Yemin ederim öyle değil
Tıpkı annemin sana söylediği gibi.

676
00:49:37,635 --> 00:49:40,571
Anın sıcağında
tıbbi muayenelerin

677
00:49:40,595 --> 00:49:42,861
ve tüm bu ilaçlar ve testler

678
00:49:42,885 --> 00:49:44,451
ve diğer tüm şeyler.

679
00:49:44,475 --> 00:49:46,451
Tek bir kelime söylemekle aptallık ettim.

680
00:49:46,475 --> 00:49:48,281
Ona bizim için dua etmesini söyledim

681
00:49:48,305 --> 00:49:50,031
ve sadece senin iyiliğin için

682
00:49:50,055 --> 00:49:52,861
sırf sen rahat olasın diye.

683
00:49:52,885 --> 00:49:54,611
Neden anlayamıyorsun?

684
00:49:54,635 --> 00:49:57,201
Neden tekrar evlenmem konusunda ısrar ediyorsun?

685
00:49:57,225 --> 00:49:59,451
Neden başka bir eşe ihtiyacım var?

686
00:49:59,475 --> 00:50:01,611
İlk sefer de zorlaydı!

687
00:50:01,635 --> 00:50:05,401
Annem bu konuda ısrar etmeye devam etti
neslimiz tükenmesin.

688
00:50:05,425 --> 00:50:06,991
Peki ne olmuş?

689
00:50:07,015 --> 00:50:09,651
Peki biz halkımız için ne yaptık?

690
00:50:09,675 --> 00:50:11,821
Dünyada o kadar çok insan var ki.
Bir eksiği zarar vermez.

691
00:50:11,845 --> 00:50:14,745
Ne fark eder ki?

692
00:50:15,475 --> 00:50:18,739
Üşüdüğünü hissediyorum Leila.

693
00:50:19,225 --> 00:50:21,625
Uzaklaşıyorsun.

694
00:50:22,305 --> 00:50:24,505
Artık beni sevmiyorsun.

695
00:50:24,925 --> 00:50:26,531
Ben sana ne yaptım?

696
00:50:26,555 --> 00:50:28,821
Hiç bir şey.

697
00:50:28,845 --> 00:50:31,891
Ama artık bunu atlatamıyorum.

698
00:50:31,915 --> 00:50:37,201
Hayatımız bebeğin etrafında dönüyor
son birkaç ayın sorunu.

699
00:50:37,225 --> 00:50:40,071
O kadar çok ilaç, o kadar çok endişe var ki.

700
00:50:40,095 --> 00:50:43,925
Yorgunum Rıza.
Hiç enerjim kalmadı.

701
00:50:44,265 --> 00:50:47,855
Aslında bu bir çeşit ilaç.

702
00:50:48,555 --> 00:50:50,605
Ne demek istiyorsun?

703
00:50:51,135 --> 00:50:53,345
Kendime şunu söyleyip duruyorum:

704
00:50:53,635 --> 00:50:56,295
Eğer Rıza beni seviyorsa

705
00:50:57,095 --> 00:50:59,991
başka bir kadını umursamamalı.

706
00:51:00,015 --> 00:51:02,781
Ona sadece bir çocuk verecek.

707
00:51:02,805 --> 00:51:05,015
hiçbir şey değişmeyecekti,

708
00:51:05,265 --> 00:51:07,071
ve aşkımız var olmaya devam edecek.

709
00:51:07,095 --> 00:51:10,071
Neden hepsini koyuyorsun?
sorumluluk omuzlarımda mı?

710
00:51:10,095 --> 00:51:12,465
Senden ne haber?

711
00:51:12,515 --> 00:51:14,805
Ben? Buradayım.

712
00:51:15,425 --> 00:51:17,675
Dikkatli olacağım.

713
00:51:18,225 --> 00:51:20,435
Seninle kalacağım.

714
00:51:21,595 --> 00:51:24,215
rızamı veriyorum

715
00:51:25,015 --> 00:51:27,815
ve ben bununla devam edeceğim.

716
00:51:35,595 --> 00:51:39,045
- Merhaba?
- Leila!

717
00:51:39,425 --> 00:51:41,401
- Merhaba anne.
- MERHABA.

718
00:51:41,425 --> 00:51:43,111
Nasılsın?

719
00:51:43,135 --> 00:51:46,975
- Nasılsın canım?
- Sorduğun için teşekkürler.

720
00:51:47,555 --> 00:51:50,455
- Babam nasıl?
- Fena değil.

721
00:51:51,175 --> 00:51:54,845
Rıza'yla konuştun mu canım?

722
00:51:55,425 --> 00:51:57,045
Merhaba?

723
00:51:58,055 --> 00:52:01,241
- Leila!
- Evet?

724
00:52:01,265 --> 00:52:04,625
- Onunla konuştun mu Leila?
- Evet.

725
00:52:05,175 --> 00:52:06,965
Yapacak mı?

726
00:52:08,845 --> 00:52:10,651
Onu yapacağım.

727
00:52:10,675 --> 00:52:14,227
Peki bir kız aramaya başlamalı mıyım?

728
00:52:18,135 --> 00:52:19,965
Evet.

729
00:52:20,475 --> 00:52:22,451
Aslında aklımda biri var.

730
00:52:22,475 --> 00:52:24,611
Bu hafta için ayarlamaları yapacağım.

731
00:52:24,635 --> 00:52:26,861
Kız kardeşim bir sürü kız tanıyor.

732
00:52:26,885 --> 00:52:28,991
Mahallesinde bir albay var.

733
00:52:29,015 --> 00:52:31,491
Onun güzel bir kızı var
lise diplomasına sahip olan kişi.

734
00:52:31,515 --> 00:52:33,321
Onlar güzel bir aile.

735
00:52:33,345 --> 00:52:35,361
O pek güzel değil

736
00:52:35,385 --> 00:52:37,321
ama kötü bir kız değil.

737
00:52:37,345 --> 00:52:40,201
Kız kardeşimle konuşup bir tarih belirleyeceğim.

738
00:52:40,225 --> 00:52:43,241
- Tamam canım?
- Elbette.

739
00:52:43,265 --> 00:52:46,225
Başka bir şey var mı?

740
00:52:47,225 --> 00:52:49,185
Hoşça kal canım.

741
00:52:50,475 --> 00:52:52,515
Hoşçakal.

742
00:53:04,555 --> 00:53:07,475
Bugün annem aradı.

743
00:53:09,305 --> 00:53:14,111
Şemsi teyzenin olduğunu söyledi.
sana güzel bir kız buldum

744
00:53:14,135 --> 00:53:16,715
Evlilik için.

745
00:53:20,345 --> 00:53:22,901
Bir albayın kızıdır.

746
00:53:22,925 --> 00:53:25,225
Ne? O bir albay mı?

747
00:53:27,805 --> 00:53:30,401
Hayır, babası albay.

748
00:53:30,425 --> 00:53:32,491
Sanırım o da pek kötü görünmüyor.

749
00:53:32,515 --> 00:53:34,321
Güzel değil ama...

750
00:53:34,345 --> 00:53:36,545
Ya çok yaşlıysa?

751
00:53:38,305 --> 00:53:40,741
Takma dişleri olduğuna eminim.

752
00:53:40,765 --> 00:53:43,451
Ve onun da plastik gözleri var.

753
00:53:43,475 --> 00:53:45,401
Ve muhtemelen keldir.

754
00:53:45,425 --> 00:53:48,571
Altın dişlerle.
Her iki tarafta sadece dört tane var.

755
00:53:48,595 --> 00:53:55,987
Muhtemelen demirden kolları ve bacakları vardır
ve her gece vidaları sıkıyor.

756
00:53:56,135 --> 00:53:58,451
Annem iki gün sonra aradı

757
00:53:58,475 --> 00:54:00,901
ve bir randevu ayarladı
perşembe öğleden sonra için

758
00:54:00,925 --> 00:54:03,281
Şemsi Teyze'nin evine yakın.

759
00:54:03,305 --> 00:54:05,571
Mirdamad Caddesi'nde, Mohseni Meydanı yakınında.

760
00:54:05,595 --> 00:54:08,215
Asef Caddesi, numara 15

761
00:54:49,345 --> 00:54:53,651
Perşembe öğleden sonra yardım ettim
Rıza ben hazırlanayım

762
00:54:53,675 --> 00:54:57,227
sanki çocuğumu okula gönderiyormuşum gibi.

763
00:54:57,595 --> 00:55:00,151
Onun kıyafetini seçtim.

764
00:55:00,175 --> 00:55:02,675
Ayakkabıları, gömleği.

765
00:55:03,345 --> 00:55:05,701
Güzel ve parlak görünüyordu.

766
00:55:05,725 --> 00:55:07,991
Bana nasıl göründüğünü sordu.

767
00:55:08,015 --> 00:55:10,281
Ona oldukça yakışıklı göründüğünü söyledim.

768
00:55:10,305 --> 00:55:15,585
ve kız kesinlikle
ona aşık ol.

769
00:55:31,015 --> 00:55:33,491
Ne? Niye gülüyorsun?

770
00:55:33,515 --> 00:55:37,547
Kocam ne kadar saf ve masum oldu.

771
00:55:38,015 --> 00:55:40,651
Tıpkı tatlı ve utangaç küçük bir çocuk gibi.

772
00:55:40,675 --> 00:55:42,401
Bir kıza evlenme teklif edecek.

773
00:55:42,425 --> 00:55:44,071
Kötü!

774
00:55:44,095 --> 00:55:46,531
Çok aptalca, değil mi?

775
00:55:46,555 --> 00:55:50,683
olduğuna inanamıyorum
bana bunu yaptırdı.

776
00:55:53,055 --> 00:55:54,685
Bu mu?

777
00:55:55,095 --> 00:55:57,005
Sonraki sokak.

778
00:55:58,305 --> 00:56:00,571
Bir saat kadar burada takılacağım.

779
00:56:00,595 --> 00:56:04,051
Sen gelene kadar biraz alışveriş yapacağım.

780
00:56:05,095 --> 00:56:07,595
Geleceksin değil mi?

781
00:56:25,885 --> 00:56:29,135
Herkes bir şeyin peşinde

782
00:56:29,555 --> 00:56:33,861
ama kimse tahmin bile edemiyor
burada ne yaptığımı

783
00:56:33,885 --> 00:56:36,071
Burada olduğuma kim inanabilir?

784
00:56:36,095 --> 00:56:40,991
kocam dönene kadar
bir kızın elini istemekten mi?

785
00:57:20,725 --> 00:57:23,225
Tebrikler.

786
00:57:23,975 --> 00:57:27,991
Orada olman gerekirdi Leila.
Gerçekten komikti.

787
00:57:28,015 --> 00:57:30,185
O bir buçuk metre boyunda

788
00:57:30,225 --> 00:57:32,925
kötü bir tavırla ve yaşlı

789
00:57:33,095 --> 00:57:35,571
ve tırnaklarını yemeye devam etti.

790
00:57:35,595 --> 00:57:39,321
- Korkmuş muydu?
- Sana söyleyemedim.

791
00:57:39,345 --> 00:57:43,401
Ayrıca hafif bir yanı var
sinir tikleri böyle.

792
00:57:43,425 --> 00:57:46,025
- Aptal!
- Yemin ederim.

793
00:57:46,635 --> 00:57:48,951
Sonra babası konuşmaya başladı

794
00:57:48,975 --> 00:57:50,201
ve bana işimi sordu

795
00:57:50,225 --> 00:57:53,451
ve hayat ne kadar zor
ve günümüzde pahalı.

796
00:57:53,475 --> 00:57:56,055
Sonra kız bana sordu

797
00:57:57,135 --> 00:58:00,035
Hiç yurt dışında bulunup bulunmadığım.

798
00:58:01,015 --> 00:58:02,571
Ona sahip olduğumu söyledim.

799
00:58:02,595 --> 00:58:06,281
Nerede ve ne olduğunu sordu
İtalya, Fransa, Amerika dedim.

800
00:58:06,305 --> 00:58:08,451
En çok hangisini beğendiğimi sordu.
Ona söyledim

801
00:58:08,475 --> 00:58:10,241
İran'ın yaşanacak en iyi yer olduğunu

802
00:58:10,265 --> 00:58:12,361
ama aniden kaşlarını çattı.

803
00:58:12,385 --> 00:58:15,361
Ama zengin bir aile oldukları belliydi.

804
00:58:15,385 --> 00:58:19,417
Yaklaşık bir kilo altın
onlara asılıyordu.

805
00:58:22,885 --> 00:58:25,901
Keşke Shamis Teyze'yi görebilseydin.

806
00:58:25,925 --> 00:58:27,605
Bu kadar yeter.

807
00:58:27,635 --> 00:58:29,451
Neden yapmıyorsun?
bu geceki her zamanki tatsız sosunuz.

808
00:58:29,475 --> 00:58:31,451
Izgara tavukla gitmek için mi?

809
00:58:31,475 --> 00:58:34,151
Hepsini karıştırdığını bilirsin.

810
00:58:34,175 --> 00:58:37,151
- Yoğurt...
- Tabii, devam et.

811
00:58:46,095 --> 00:58:47,991
- Merhaba?
- Merhaba, nasılsın?

812
00:58:48,015 --> 00:58:49,111
Merhaba anne.

813
00:58:49,135 --> 00:58:52,401
Bakın Şemsi Teyze bana her şeyi anlattı.

814
00:58:52,425 --> 00:58:53,701
Bebek istiyorsun.

815
00:58:53,725 --> 00:58:55,861
Peki onun görünüşüne ne önem veriyorsun?

816
00:58:55,885 --> 00:58:59,491
Ayrıca verdiğin için Tanrıya şükretmelisin
sen bu kadar çok altını olan ikinci bir eşsin.

817
00:58:59,515 --> 00:59:01,901
Çocuğunuzun geleceği için harika olacak.

818
00:59:01,925 --> 00:59:05,281
Ne demek istiyorsun anne?
Altının bebekle ne alakası var?

819
00:59:05,305 --> 00:59:07,781
Sen neden bahsediyorsun canım?

820
00:59:07,805 --> 00:59:09,895
Tamam endişelenme

821
00:59:09,925 --> 00:59:12,281
- Başka bir kız bulacağım.
- Tamam, şimdi sakin ol.

822
00:59:12,305 --> 00:59:14,405
Şimdi gitmem lazım, hoşçakal.

823
00:59:44,425 --> 00:59:48,361
Rıza çok nazik davranmıştı.
önümüzdeki birkaç gün ve gece.

824
00:59:48,385 --> 00:59:51,071
Bana karşı çok nazik olmaya çalışıyordu

825
00:59:51,095 --> 00:59:53,741
sırf beni sevdiğini unutmayayım diye

826
00:59:53,765 --> 00:59:57,125
ve bana hediyeler almaya devam etti.

827
01:00:01,595 --> 01:00:04,901
- Leila canım, Şemsi Teyze kız bulmuş.
- Evet.

828
01:00:04,925 --> 01:00:08,701
Emekli müdürün kızı
Tarım Bakanlığı genel

829
01:00:08,725 --> 01:00:10,305
32 yaşında.

830
01:00:10,345 --> 01:00:11,951
Bir kez evlendi

831
01:00:11,975 --> 01:00:13,491
ama bir yıl sonra ayrıldılar

832
01:00:13,515 --> 01:00:16,451
kocası sanırım
onu hamile bırakamadı.

833
01:00:16,475 --> 01:00:18,151
- Elbette.
- Leila, canım,

834
01:00:18,175 --> 01:00:22,345
Bunun Rıza'ya uygun olduğuna eminim.

835
01:00:22,385 --> 01:00:24,151
- Evet canım.
- Elbette.

836
01:00:24,175 --> 01:00:27,715
Gelecek hafta için bir tarih belirleyeceğiz.

837
01:00:30,805 --> 01:00:33,611
Ve böylece ertesi öğleden sonra yola çıktık.

838
01:00:33,635 --> 01:00:37,201
Ve son seferki gibi Rıza
onunla birlikte olmamı istedi

839
01:00:37,225 --> 01:00:40,571
sanki sınava girecekmiş gibi.

840
01:00:40,595 --> 01:00:42,451
Evde yalnız olmamı istemedi

841
01:00:42,475 --> 01:00:44,475
ve kendimi sinirlendirmek için.

842
01:01:18,595 --> 01:01:20,741
Ama sanırım alışmaya başlamıştım.

843
01:01:20,765 --> 01:01:23,321
Korkmamam garip.

844
01:01:23,345 --> 01:01:27,377
Hayal bile edebiliyorum
hepsi oturuyor.

845
01:01:27,885 --> 01:01:30,385
Neye benziyor?

846
01:01:31,015 --> 01:01:32,265
Hayır.

847
01:01:32,675 --> 01:01:34,821
Hayır, böyle delireceğim.

848
01:01:34,845 --> 01:01:37,145
Bunlara bakmalıyım.

849
01:01:47,635 --> 01:01:49,315
İşte geliyor.

850
01:01:50,135 --> 01:01:52,885
Onu çok özledim.

851
01:02:07,765 --> 01:02:09,765
Bu yüzden?

852
01:02:09,805 --> 01:02:11,515
Harikaydı.

853
01:02:11,555 --> 01:02:14,321
- Harika.
- Gerçekten mi?

854
01:02:14,345 --> 01:02:17,045
Boyu normal.

855
01:02:17,095 --> 01:02:21,071
Çok sessiz ve tip
her zaman kendine saklanan biri.

856
01:02:21,095 --> 01:02:23,151
Daha sonra bana evliliğini anlattı.

857
01:02:23,175 --> 01:02:25,151
Kocasına aşıktı

858
01:02:25,175 --> 01:02:29,151
ama o zamandan beri ondan boşandı
onu hamile bırakamadı.

859
01:02:29,175 --> 01:02:32,111
Ve adam ne kadar yalvarırsa yalvarsın

860
01:02:32,135 --> 01:02:34,045
faydasızdı.

861
01:02:34,095 --> 01:02:36,401
İşte o zaman
Şemsi Teyze tatlı tatlı konuşmaya başladı.

862
01:02:36,425 --> 01:02:38,701
Ona yaptığını söyledi
peki ondan boşanarak

863
01:02:38,725 --> 01:02:40,361
ve çocuksuz hayat cehennemdir.

864
01:02:40,385 --> 01:02:42,991
Ve diğer saçmalıklar
ve sıkılmaya başladım.

865
01:02:43,015 --> 01:02:46,031
Hadi ama, bir karım var
ve ben ona aşığım

866
01:02:46,055 --> 01:02:47,741
ve onu gün geçtikçe daha çok istiyor gibiyim.

867
01:02:47,765 --> 01:02:51,125
Peki neden başka bir eşe ihtiyacım var?

868
01:02:54,765 --> 01:02:56,895
- MERHABA.
- MERHABA.

869
01:02:57,925 --> 01:03:01,451
Peki bu zevki neye borçluyum?

870
01:03:01,475 --> 01:03:04,991
- Rıza ve Leila buradalar!
- Çok meşguldük.

871
01:03:05,015 --> 01:03:06,361
Evet biliyorum.

872
01:03:06,385 --> 01:03:08,901
Sen seçildin
Afrika başbakanı

873
01:03:08,925 --> 01:03:10,491
ve bu yüzden bu kadar meşguldün.

874
01:03:10,515 --> 01:03:11,571
İçeri gelin, işte kızınız.

875
01:03:11,595 --> 01:03:13,781
- Merhaba, hepinizi çok özledim.
- Ne sürpriz!

876
01:03:13,805 --> 01:03:16,305
Sevgilim benim.

877
01:03:16,345 --> 01:03:19,321
- Merhaba anne. Nasılsın?
- MERHABA.

878
01:03:23,305 --> 01:03:25,265
İçeri gelin, gelin.

879
01:03:25,635 --> 01:03:27,795
Bana nasıl gittiğini anlat.

880
01:03:27,845 --> 01:03:30,095
- İyi değil.
- Neden?

881
01:03:30,765 --> 01:03:34,111
Sanırım kız kocasından boşandı
onu hamile bırakamadığım için

882
01:03:34,135 --> 01:03:37,111
ve ne kadar fakir olursa olsun
ruh ona yalvardı ama faydası olmadı.

883
01:03:37,135 --> 01:03:40,035
Çok acımasız olduğu anlaşılıyor.

884
01:03:40,805 --> 01:03:44,069
- Ve?
- Ve Rıza bunu kabul etmedi.

885
01:03:46,225 --> 01:03:50,401
Ne kadar acı verici olduğunu bilemezsin ama
Nazgol.

886
01:03:50,425 --> 01:03:52,901
Her zaman iğneler ve iğneler üzerindeyim.

887
01:03:52,925 --> 01:03:55,401
Bilmiyorum ama kalbimin derinliklerinde

888
01:03:55,425 --> 01:03:59,005
bir yerde bir yara ya da ağrı var

889
01:04:00,305 --> 01:04:02,645
ve bu beni yakıyor.

890
01:04:03,885 --> 01:04:06,321
O halde neden bir şeyler yapmıyorsun?

891
01:04:06,345 --> 01:04:08,281
Ne yapabilirim?

892
01:04:08,305 --> 01:04:10,151
Ne demek istiyorsun?

893
01:04:10,175 --> 01:04:11,965
Çok şey yapabilirsiniz.

894
01:04:12,015 --> 01:04:13,741
Yerinizde durup hayır diyebilirsiniz.

895
01:04:13,765 --> 01:04:15,451
Buna izin vermeyeceğini söyleyebilirsin.

896
01:04:15,475 --> 01:04:19,241
Üstelik Rıza da şunu söyleyip duruyor:
başka bir eş istemediğini.

897
01:04:19,265 --> 01:04:22,015
Annesi onu zorladı, öyle mi?

898
01:04:22,265 --> 01:04:25,337
Siz ikiniz ne mırıldanıyorsunuz?

899
01:04:25,595 --> 01:04:27,675
Bize de bundan bahsedin

900
01:04:28,015 --> 01:04:30,531
yoksa aşk-güvercinlik meselesiyle mi ilgili?

901
01:04:30,555 --> 01:04:31,991
Başka bir kız mı?

902
01:04:32,015 --> 01:04:34,361
Amca yine gidiyor.

903
01:04:34,385 --> 01:04:36,701
Hayır amca, Nazgol dikkatlidir.

904
01:04:36,725 --> 01:04:38,991
Ama aşk bir kez ortaya çıktığında

905
01:04:39,015 --> 01:04:43,401
dizlerinin üstüne çökeceksin
kim olduğun önemli değil.

906
01:04:43,425 --> 01:04:45,755
Amca için bu kadar.

907
01:04:45,805 --> 01:04:48,861
Her şeye burnunu sokuyor.

908
01:04:48,885 --> 01:04:51,491
Nazgöl canım, Leila nerede?

909
01:04:51,515 --> 01:04:52,861
Neredeydin tatlım?

910
01:04:52,885 --> 01:04:55,991
Seni çok özlemeye başladım.
Nasılsın?

911
01:04:56,015 --> 01:04:57,991
- Rıza nasıl?
- İyi.

912
01:04:58,015 --> 01:05:01,321
Her zaman Hossein'e söylerim
evinize uğramak için.

913
01:05:01,345 --> 01:05:04,201
- Ama asla hareket etmiyor.
- Neden tek başına gelmedin?

914
01:05:04,225 --> 01:05:06,151
- Rıza'nın babası nasıl?
- O da iyi.

915
01:05:06,175 --> 01:05:09,281
- Annesi, peki ya kız kardeşleri?
- Hepsi gayet iyi.

916
01:05:09,305 --> 01:05:12,611
Rıza'nın küçük kız kardeşi değil mi?
henüz evlenmek istiyor musun?

917
01:05:12,635 --> 01:05:14,885
Bilmiyorum.

918
01:05:21,095 --> 01:05:25,031
Neden orada duruyorsun Leyla?
Oturun.

919
01:05:25,055 --> 01:05:27,401
- Nasılsın?
- İyiyim, teşekkürler.

920
01:05:27,425 --> 01:05:29,741
- Bu ne?
- Çocuklar için.

921
01:05:29,765 --> 01:05:33,281
Onlar için çalışmak zorunda mısın?
bir toplantıdayken bile mi?

922
01:05:33,305 --> 01:05:34,821
Siz ikiniz nereye gidiyorsunuz?

923
01:05:34,845 --> 01:05:39,701
Onların peşinden git Alireza.
Yoksa bunu da yapmak zorunda mıyım?

924
01:05:39,725 --> 01:05:41,571
Zaten bir kez aptallaştım

925
01:05:41,595 --> 01:05:42,991
ama bir daha başıma gelmeyecek.

926
01:05:43,015 --> 01:05:45,531
Ayrıca hepinizden çok öndeyim
buna gelince.

927
01:05:45,555 --> 01:05:47,055
Yanlış mıyım?

928
01:05:47,425 --> 01:05:50,451
Bir sürü kız var
benimle kim evlenmek ister

929
01:05:50,475 --> 01:05:53,401
ama evliliğe bu kadar kolay teslim olmayacağım.

930
01:05:53,425 --> 01:05:55,401
Benim şartlarım var.

931
01:05:55,425 --> 01:05:58,031
Bir evi, bir arabası olmalı

932
01:05:58,055 --> 01:06:00,901
ve ceplerimi doldurması gerekecek
her ay para biriktiriyorum

933
01:06:00,925 --> 01:06:02,401
benim haberim olmadan.

934
01:06:02,425 --> 01:06:06,201
Üstelik genç olmalı
güzel ve aynı zamanda eğitimli.

935
01:06:06,225 --> 01:06:08,821
Çok fazla konuşmamalı.

936
01:06:08,845 --> 01:06:09,781
Bu doğru.

937
01:06:09,805 --> 01:06:14,201
Ama böyle bir kadın süper olmalı
Senin karın olmak aptallık, amca!

938
01:06:14,225 --> 01:06:15,821
Aptallığın nesi yanlış?

939
01:06:15,845 --> 01:06:19,973
Sahip olduğun beyinden daha iyi.
Nazgol.

940
01:06:20,385 --> 01:06:22,675
Sen ve nişanlın.

941
01:06:25,675 --> 01:06:28,635
Seni sümük!

942
01:06:30,925 --> 01:06:32,951
Bu sefer kaçacak yerin yok
Nazgol.

943
01:06:32,975 --> 01:06:37,967
- Her şey bitti.
- Nereye gidiyorsun? İçeri gelin.

944
01:06:47,975 --> 01:06:49,861
Nereye gidiyorsun Leyla?
Moralsiz görünüyorsun.

945
01:06:49,885 --> 01:06:51,531
Biraz yorgunum.

946
01:06:51,555 --> 01:06:53,901
Senin için ne çalmamı istersin?

947
01:06:53,925 --> 01:06:55,725
Bu gayet iyi.

948
01:07:13,805 --> 01:07:16,031
Ama annem pes etmeyecekti.

949
01:07:16,055 --> 01:07:18,821
Üç hafta sonra başka bir kız buldu.

950
01:07:18,845 --> 01:07:20,281
Otuz yaşındadır.

951
01:07:20,305 --> 01:07:22,071
Annesi ve babası da öğretmen

952
01:07:22,095 --> 01:07:25,031
ve çalışıyorlar
Milli Eğitim Bakanlığı adına.

953
01:07:25,055 --> 01:07:29,145
Annesi ve babası düzgün insanlardı.

954
01:07:29,885 --> 01:07:32,095
Ama kız...

955
01:07:32,135 --> 01:07:36,215
O utanmaz kızlardan biriydi.

956
01:07:36,635 --> 01:07:39,175
Onu görmeliydin.

957
01:07:39,225 --> 01:07:40,861
Babası konuşmaya başladı ve

958
01:07:40,885 --> 01:07:42,451
bana işimi sordu.

959
01:07:42,475 --> 01:07:45,491
Ona benim ve babamın
bir mühendislik şirketi var

960
01:07:45,515 --> 01:07:47,531
ve iyi bir gelirimiz var.

961
01:07:47,555 --> 01:07:50,055
Sonra dedi kız.

962
01:07:50,095 --> 01:07:53,701
"Karınız nasıl izin verdi?
ikinci bir eş mi alacaksın?"

963
01:07:53,725 --> 01:07:55,265
Kuyu?

964
01:07:55,635 --> 01:07:58,281
Ve yapabildiğim tek şey bakmaktı
ona bir aptal gibi

965
01:07:58,305 --> 01:08:00,951
bu yüzden kendi sorusunu cevaplamak zorunda kaldı.

966
01:08:00,975 --> 01:08:01,991
Ne dedi?

967
01:08:02,015 --> 01:08:05,401
Dedi ki:
"Doğru, hamile kalamaz".

968
01:08:05,425 --> 01:08:09,701
Sonra çocuk sahibi olmanın
aşk olmadan hayatın anlamı olmaz

969
01:08:09,725 --> 01:08:14,321
ve nasıl aşık olabilirsin
aynı anda iki kişiyle.

970
01:08:14,345 --> 01:08:16,111
Ve bana boşanmamı söyledi
sen ve onunla evlen.

971
01:08:16,135 --> 01:08:18,361
- Öyle mi?
- Evet.

972
01:08:18,385 --> 01:08:19,595
Bu yüzden?

973
01:08:19,635 --> 01:08:24,241
Ona hoşlanman gerektiğini söyledim
yeni başlayanlar için onu

974
01:08:24,265 --> 01:08:27,741
ve bunun imkansız olacağını
eğer ondan hoşlanmadıysan

975
01:08:27,765 --> 01:08:30,491
ve işte o zaman tamamen sessizleşti.

976
01:08:30,515 --> 01:08:32,805
Sonra annesi söyledi.

977
01:08:32,845 --> 01:08:35,917
"Yani seçimini karınız mı yapıyor?"

978
01:08:37,425 --> 01:08:38,741
Başka ne dediler?

979
01:08:38,765 --> 01:08:41,781
Ona sana aşık olduğumu söyledim

980
01:08:41,805 --> 01:08:43,861
ve ne kadar harikasın

981
01:08:43,885 --> 01:08:46,281
ve tek şey şu ki
hamile kalamazsın.

982
01:08:46,305 --> 01:08:47,781
Sonra dedi kız.

983
01:08:47,805 --> 01:08:50,741
"Bir kez daha gel
karınızdan boşandınız".

984
01:08:50,765 --> 01:08:54,893
Ona kesinlikle söyledim.
ama nefesinizi tutmayın.

985
01:09:02,425 --> 01:09:05,491
O gece bir yere gittik
Yine Japon restoranı.

986
01:09:05,515 --> 01:09:08,781
Tıpkı nişan dönemleri gibi.
Harikaydı.

987
01:09:08,805 --> 01:09:12,281
O kadar çok güldük ki
yemek pişiriliyordu.

988
01:09:12,305 --> 01:09:15,205
Sanki yeni tanışmış gibiydik.

989
01:09:40,885 --> 01:09:43,345
Evimiz, evliliğimiz.

990
01:09:43,385 --> 01:09:46,553
Hepsinde farklı bir duygu vardı.

991
01:09:46,845 --> 01:09:48,201
Kendime söylemeye devam ettim

992
01:09:48,225 --> 01:09:51,489
Bu bebek meselesi o kadar da kötü değil.

993
01:09:51,555 --> 01:09:55,305
Birini nasıl sevebileceğimi yeni anladım.

994
01:09:56,015 --> 01:09:59,781
Şimdi anlıyorum ki aşk
tıpkı bir canlı gibi

995
01:09:59,805 --> 01:10:02,475
ve büyüyebilir.

996
01:10:08,015 --> 01:10:10,201
Neredeydin?
Yüz kere aradım.

997
01:10:10,225 --> 01:10:12,361
Dün gece akşam yemeği için dışarı çıktık.

998
01:10:12,385 --> 01:10:14,111
Eve geç geldik.

999
01:10:14,135 --> 01:10:15,815
Rıza nerede?

1000
01:10:15,845 --> 01:10:17,241
Neden işe gitmedi?

1001
01:10:17,265 --> 01:10:19,901
Rıza yorgundu ve uyumak için evde kaldı.

1002
01:10:19,925 --> 01:10:22,611
Yaptığı her şeyle
yorgun olmasına şaşmamalı.

1003
01:10:22,635 --> 01:10:25,071
Neden bizi bu kadar rahatsız ediyor?

1004
01:10:25,095 --> 01:10:28,071
Teyzesi Şemsi çok çabalıyor

1005
01:10:28,095 --> 01:10:30,111
doğru kızları bulmak için

1006
01:10:30,135 --> 01:10:32,635
O buna devam ediyor

1007
01:10:32,675 --> 01:10:35,651
ama o gelir ve kızı reddeder.

1008
01:10:35,675 --> 01:10:38,821
- Ona bir şey söyledin mi?
- Hayır anne.

1009
01:10:38,845 --> 01:10:41,445
Kızlarımın hepsi çok saf.

1010
01:10:41,475 --> 01:10:42,901
Onlara kimseyi tanıyıp tanımadıklarını soruyorum

1011
01:10:42,925 --> 01:10:45,951
ama hayır diyorlar ve yapmıyorlar
kızı olan herkesi tanıyorum.

1012
01:10:45,975 --> 01:10:49,701
Onaylamadıkları çok açık
erkek kardeşlerinin yeniden evlenmesi.

1013
01:10:49,725 --> 01:10:54,225
Nasıl gittiğini sormak için bile aramıyorlar.

1014
01:10:54,265 --> 01:10:56,781
Onları kendim aramam gerekiyor

1015
01:10:56,805 --> 01:10:59,991
ve onlara Rıza'nın ikilemini anlat.

1016
01:11:00,015 --> 01:11:02,515
Merhaba? Leila mı?

1017
01:11:03,265 --> 01:11:05,571
- Siz hala orada mısınız?
- Evet.

1018
01:11:05,595 --> 01:11:07,675
Allah aşkına.

1019
01:11:07,725 --> 01:11:10,651
Bir şey söylediysen bana söyle
cesaretini kırmak için Rıza'ya.

1020
01:11:10,675 --> 01:11:13,821
Yemin ederim hayır.
Rıza'nın cesareti kırılmadı.

1021
01:11:13,845 --> 01:11:16,595
İyi bir kız bulacaksın.

1022
01:11:16,635 --> 01:11:19,951
Bunların nesi vardı
şu ana kadar bulduk mu?

1023
01:11:19,975 --> 01:11:22,435
Tamam, sana haber vereceğim.

1024
01:11:22,475 --> 01:11:24,895
- Hoşçakal.
- Hoşçakal.

1025
01:11:35,175 --> 01:11:38,151
- Kimdi? Annem mi?
- Evet.

1026
01:11:39,555 --> 01:11:41,781
Keşke hiç uyanmasaydım

1027
01:11:41,805 --> 01:11:44,605
Bu saçmalığı bir kez daha duymak.

1028
01:11:46,595 --> 01:11:48,675
Uyumak harikadır.

1029
01:11:49,845 --> 01:11:53,493
Eğer uyumak olmasaydı delirirdim.

1030
01:11:55,135 --> 01:11:56,951
Hadi kaçalım ve başka bir yere gidelim.

1031
01:11:56,975 --> 01:11:58,611
Kimsenin bizi tanımadığı bir yere.

1032
01:11:58,635 --> 01:12:01,111
Ve rahat bir yaşam sürebiliriz.

1033
01:12:01,135 --> 01:12:03,201
Bunların hepsi benim hatam.

1034
01:12:03,225 --> 01:12:05,265
Ne demek istiyorsun?

1035
01:12:05,555 --> 01:12:08,031
Keşke bana karşı dursaydın
tüm bunları yaşamak yerine.

1036
01:12:08,055 --> 01:12:10,741
Keşke bunu bana söyleseydin
yeniden evlenmemi istemedin.

1037
01:12:10,765 --> 01:12:14,201
Bunu neden kimse anlamıyor
Hiçbir çocuğa ihtiyacım yok.

1038
01:12:14,225 --> 01:12:17,201
Hayatımı olduğu gibi seviyorum.

1039
01:12:17,225 --> 01:12:20,321
Ama annem istemiyor
ailemiz yok olacak.

1040
01:12:20,345 --> 01:12:24,953
Ve bunu yapmak zorunda kalırdım
hiç hoşlanmadığım şeyler.

1041
01:12:25,265 --> 01:12:28,741
Şemsi Teyze'den beri
kız arayışına başladım

1042
01:12:28,765 --> 01:12:31,651
Babam bana karşı çok resmi davrandı.

1043
01:12:31,675 --> 01:12:35,071
Onunla birkaç kez konuşmayı denedim
ama bana hiç şans vermedi.

1044
01:12:35,095 --> 01:12:37,451
Onunla birkaç kez konuşuyordum
günler önce arabadaydı.

1045
01:12:37,475 --> 01:12:40,031
Ben de ona şunu söyledim:
"Annenle neden konuşmuyorsun?"

1046
01:12:40,055 --> 01:12:42,611
"Konuştum" dedi
ilk gün annene."

1047
01:12:42,635 --> 01:12:45,701
Teyzeyle evlenmeni istedi
Şemsi'nin kızı ama sen yapmadın.

1048
01:12:45,725 --> 01:12:47,861
Ve şimdi intikam alıyor.

1049
01:12:47,885 --> 01:12:49,821
Çok sayıda çift var
kim bebek sahibi olamaz

1050
01:12:49,845 --> 01:12:51,571
ama hayatlarını yaşamaya devam ettiler.

1051
01:12:51,595 --> 01:12:53,821
Bana sevdiğini söylüyorsun
karınız çok ve bu

1052
01:12:53,845 --> 01:12:55,781
evliliğinden oldukça memnunsun

1053
01:12:55,805 --> 01:12:59,401
ama aynı zamanda çeşitli yerlere gidiyorsunuz
kız evlerini evlilik açısından değerlendirmek.

1054
01:12:59,425 --> 01:13:01,451
Kendinden utanmalısın!

1055
01:13:01,475 --> 01:13:03,781
Zavallı karınız hangi günahı işledi?

1056
01:13:03,805 --> 01:13:06,281
Leila'nın ne yaptığını hatırlıyor musun?
Annene ilk gün söyledin mi?

1057
01:13:06,305 --> 01:13:08,741
Ya Rıza olsaydı dedi
kim çocuk sahibi olamadı?

1058
01:13:08,765 --> 01:13:10,741
Siz de aynı şeyi yapar mıydınız?

1059
01:13:10,765 --> 01:13:13,201
Söylesene, ya bebek sahibi olamazsan?

1060
01:13:13,225 --> 01:13:16,361
Ya Leila boşanmak isterse
başka bir adamla mı evleneceksin?

1061
01:13:16,385 --> 01:13:18,491
O zaman ne yapardın?

1062
01:13:18,515 --> 01:13:20,401
Ama ondan boşanmak istediğimi hiçbir zaman söylemedim.

1063
01:13:20,425 --> 01:13:22,151
Bu bir nevi boşanmadır.

1064
01:13:22,175 --> 01:13:24,651
Onun neler yaşadığını bilmiyorsun.

1065
01:13:24,675 --> 01:13:26,781
Senin de üzgün ve üzgün olduğunu duydum.

1066
01:13:26,805 --> 01:13:28,901
Annen sürekli senden bahsediyor.

1067
01:13:28,925 --> 01:13:32,045
Yok ediliyorsun.

1068
01:13:32,515 --> 01:13:34,991
Neden herkese karşı çıkmıyorsun?
ve onlara bunu yapmak istemediğini mi söyleyeceksin?

1069
01:13:35,015 --> 01:13:36,241
Peki bütün bunlar nedir?

1070
01:13:36,265 --> 01:13:38,321
Sorun şu ki Leila
bunda sorun yok.

1071
01:13:38,345 --> 01:13:41,571
Hayır, bu konuda sorun olmayan tek kişi sensin.
Kesinlikle Leyla değil.

1072
01:13:41,595 --> 01:13:44,781
Annen ve teyzen söyleyip duruyor
bunu şimdi olmasa bile gelecek yıl yapacaksın.

1073
01:13:44,805 --> 01:13:47,991
Eninde sonunda yapacağını söylüyorlar
yine de ondan boşan.

1074
01:13:48,015 --> 01:13:50,151
Ondan boşanmak istediğimi hiçbir zaman söylemedim baba.

1075
01:13:50,175 --> 01:13:51,595
Hoşçakal.

1076
01:14:15,095 --> 01:14:18,491
Babamı ne kadar özlediğimi fark ettim.

1077
01:14:18,515 --> 01:14:20,475
Ağlamak istedim.

1078
01:14:20,515 --> 01:14:23,115
Gözyaşlarımı durdurmaya çalıştım..

1079
01:14:23,305 --> 01:14:24,951
Rıza konuşurken

1080
01:14:24,975 --> 01:14:29,111
Onun nazik olduğunu hissettim
sabrımı kıskandığım için.

1081
01:14:29,135 --> 01:14:31,281
Ve rahatsız edici olan da buydu
en çok o.

1082
01:14:31,305 --> 01:14:34,451
Ama bunu göstermesine izin vermek istemedi.

1083
01:14:34,475 --> 01:14:36,895
Farklı davransaydım

1084
01:14:36,925 --> 01:14:40,031
belki Rıza hiç kıskanmazdı.

1085
01:14:40,055 --> 01:14:43,105
Beni içten içe sevdiğini biliyorum.

1086
01:14:43,135 --> 01:14:47,111
Hiç kadın yok
benim yaşadıklarımı kim yaşayabilir?

1087
01:14:47,135 --> 01:14:49,531
Tanrı bana hiç çocuk vermedi

1088
01:14:49,555 --> 01:14:53,587
ama onun yerine o
bana çok sabır verdi.

1089
01:15:30,555 --> 01:15:34,451
Annem gelmeye başladı
birkaç gün sonra tekrar

1090
01:15:34,475 --> 01:15:38,401
ve bir gün için tarih belirledik
yarın öğleden sonra.

1091
01:15:38,425 --> 01:15:41,785
Rıza'nın bir şekilde geçmesini sağlarsın.

1092
01:15:42,095 --> 01:15:43,425
Elbette.

1093
01:15:43,475 --> 01:15:46,111
Neden gitmiyorsun?
Rıza'yla kendi gözlerinle mi göreceksin?

1094
01:15:46,135 --> 01:15:49,071
Burada zaten herkes benden nefret ediyor

1095
01:15:49,095 --> 01:15:52,861
bırakın gitmeye çalışırsam
teklif için onunla birlikte.

1096
01:15:52,885 --> 01:15:55,901
Allah aşkına bir şeyler yap canım

1097
01:15:55,925 --> 01:15:57,901
yani Rıza bunu kabul ediyor.

1098
01:15:57,925 --> 01:16:01,093
İkimiz de bu sefaletten kurtulacağız.

1099
01:16:01,765 --> 01:16:04,515
Artık gitsem iyi olur.

1100
01:16:04,555 --> 01:16:08,361
Aziz ve diğerleri nasıl?

1101
01:16:08,385 --> 01:16:10,385
Gayet iyi, teşekkürler.

1102
01:16:10,555 --> 01:16:13,701
Ama bu konuda hiçbir şey bilmiyorlar
bu yüzden onlara hiçbir şey söylememeyi unutmayın.

1103
01:16:13,725 --> 01:16:15,765
Tamam, yapmayacağım.

1104
01:16:15,805 --> 01:16:17,741
Ayrıca, varsayalım ki biliyorlar,

1105
01:16:17,765 --> 01:16:21,071
Rıza'nın sadece bunu yaptığını anlayacaklar
bebek sahibi olmak.

1106
01:16:21,095 --> 01:16:24,151
Hamile kalamayacağımı bilmiyorlar

1107
01:16:24,175 --> 01:16:27,651
yani Rıza'nın bir sorunu olduğunu düşünüyor olmalılar.

1108
01:16:27,675 --> 01:16:30,175
Ne ayıp!

1109
01:16:30,635 --> 01:16:33,701
Hayır anne, istemediğimizi düşünüyorlar
çocuk sahibi olmak.

1110
01:16:33,725 --> 01:16:36,531
Artık istemediğimizi düşünüyorlar.

1111
01:16:36,555 --> 01:16:37,975
Çok iyi.

1112
01:16:38,015 --> 01:16:39,491
Hoşçakal, gitmeliyim.

1113
01:16:39,515 --> 01:16:42,265
- Taksi bekliyor.
- Hoşçakal.

1114
01:16:44,385 --> 01:16:48,151
Birisi var kafada
tepenin üzerinde sana aşık.

1115
01:16:48,175 --> 01:16:50,241
Sana bir şey anlatmaya çalışıyor

1116
01:16:50,265 --> 01:16:53,111
ama o bilmiyor
söyleyip söylememek.

1117
01:16:53,135 --> 01:16:54,295
Ne?

1118
01:16:54,555 --> 01:16:57,201
Senin kaçmanı istiyor
onunla birlikte dağlara

1119
01:16:57,225 --> 01:16:59,571
Buradaki herkesten kurtulmak için.

1120
01:16:59,595 --> 01:17:01,901
Bak, bu dağ,

1121
01:17:01,925 --> 01:17:04,531
burası vadi ve kaçış yolu.

1122
01:17:04,555 --> 01:17:05,555
Anlıyorsun?

1123
01:17:05,595 --> 01:17:08,495
Bakalım sizinki ne diyor.

1124
01:17:10,475 --> 01:17:14,611
senin içinde bir kadın var
seni çok seven hayat.

1125
01:17:14,635 --> 01:17:19,321
O senin sahip olmanı istiyor
Dünyadaki her iyi düşünce.

1126
01:17:19,345 --> 01:17:24,095
Bir kadın daha var
seni bekliyorum.

1127
01:17:25,345 --> 01:17:27,465
O genç.

1128
01:17:28,265 --> 01:17:30,475
Seni mutlu edecek.

1129
01:17:30,515 --> 01:17:33,531
Nedir?
Annem tekrar aradı mı?

1130
01:17:33,555 --> 01:17:35,685
Geldi.

1131
01:17:37,265 --> 01:17:39,281
Başka bir kız buldu.

1132
01:17:39,305 --> 01:17:41,321
Yirmi dört yaşındadır.

1133
01:17:41,345 --> 01:17:43,111
Karından boşanmayacağını biliyor.

1134
01:17:43,135 --> 01:17:46,111
Hamile kalamayacağımı biliyor.

1135
01:17:46,765 --> 01:17:49,741
Yarından sonraki gün dörtte.

1136
01:17:50,425 --> 01:17:52,385
Hayır, artık değil.

1137
01:17:52,635 --> 01:17:54,505
İstemiyorum.

1138
01:17:58,225 --> 01:18:00,201
Bu dünyaya çocuk getiren herkes

1139
01:18:00,225 --> 01:18:03,435
sadece sahtekarlığını gizlemeye çalışıyor.

1140
01:18:03,475 --> 01:18:06,741
Çılgın ve çılgın olmalı
kendine aşık

1141
01:18:06,765 --> 01:18:11,661
birini getirmek istemek
başka bir şey bu berbat yere.

1142
01:18:44,805 --> 01:18:46,901
neden başkalarının yapmasına izin veriyorsun
hayatına müdahale mi ediyorsun?

1143
01:18:46,925 --> 01:18:49,111
Ne yaptığını biliyor musun?

1144
01:18:49,135 --> 01:18:52,781
Yemin ederim ki bilmiyor.
Çok uzakta.

1145
01:18:52,805 --> 01:18:55,401
Yetimhaneye gittiğimiz gün
Rıza'ya söyledim.

1146
01:18:55,425 --> 01:18:57,991
onun çocuğunu büyütmeyi tercih ettiğimi

1147
01:18:58,015 --> 01:19:00,781
ve dedi ki, kim olursa olsun
onun karısı olacak

1148
01:19:00,805 --> 01:19:02,111
ilk karısını kabul etmek zorunda kalacaktı.

1149
01:19:02,135 --> 01:19:04,345
Ne demek istiyorsun?

1150
01:19:04,385 --> 01:19:06,741
Sözlü olarak razı olabilir

1151
01:19:06,765 --> 01:19:08,765
ama bu imkansız.

1152
01:19:08,805 --> 01:19:10,701
Evinizde başka bir kadın mı var?

1153
01:19:10,725 --> 01:19:12,531
Kimin bebek sahibi olması gerekiyor?

1154
01:19:12,555 --> 01:19:16,201
Ya ona aşık olursa?
Sana ne olurdu?

1155
01:19:16,225 --> 01:19:19,901
İşte bu yüzden bunların hepsinin bir test olduğunu söylüyorum

1156
01:19:19,925 --> 01:19:21,901
Rıza'nın aşkı gerçekse

1157
01:19:21,925 --> 01:19:23,861
Rıza mı?
Senden ne haber?

1158
01:19:23,885 --> 01:19:28,031
Hatta zam yapmayı planladığını bile duydum
bebek de öyle değil mi?

1159
01:19:28,055 --> 01:19:30,491
Peki ya bebeğin annesi?

1160
01:19:30,515 --> 01:19:32,611
Ya sana izin vermediyse?

1161
01:19:32,635 --> 01:19:34,701
Bana nazik bir ikinci eş göster.

1162
01:19:34,725 --> 01:19:37,321
Üvey anne olurdun.

1163
01:19:37,345 --> 01:19:38,821
Anlayamadın mı?

1164
01:19:38,845 --> 01:19:41,361
Esmat'ı unuttun mu?
Celil'in karısı mı?

1165
01:19:41,385 --> 01:19:43,821
Başka bir kadınla evlendiğinde

1166
01:19:43,845 --> 01:19:46,401
iki çocuğuyla birlikte ayrılmak zorunda kaldı.

1167
01:19:46,425 --> 01:19:47,861
Hayır, farklı.

1168
01:19:47,885 --> 01:19:50,451
- Reza'nın seçtiği kadın...
- Rıza mı seçiyor?

1169
01:19:50,475 --> 01:19:52,071
Rıza da kim?

1170
01:19:52,095 --> 01:19:54,951
O da diğerleri gibi bir adam.

1171
01:19:54,975 --> 01:19:57,701
Bunu yapmayan bir adam tanıyor musun?
ikinci bir eşin olmasını ister misin?

1172
01:19:57,725 --> 01:19:59,821
Özellikle bir bebek de geldiğinde.

1173
01:19:59,845 --> 01:20:05,531
İşte o zaman aşk
çünkü bebeğin annesi aşırı derecede büyüyor.

1174
01:20:05,555 --> 01:20:07,491
Bilmiyorum.
Ama yorulduğumu biliyorum.

1175
01:20:07,515 --> 01:20:09,951
Diyelim ki yarın hayır diyeceğim.
İki yıl sonra ne olacak?

1176
01:20:09,975 --> 01:20:12,201
Annem asla vazgeçmiyor ve vazgeçmeyecek.

1177
01:20:12,225 --> 01:20:13,861
diyen sen değil miydin

1178
01:20:13,885 --> 01:20:16,951
anne karar verdiğinde
onu durduramayacak bir şey mi var?

1179
01:20:16,975 --> 01:20:19,071
Peki onun çelikten bir iradesi var mı?

1180
01:20:19,095 --> 01:20:21,781
Açıkçası tahammül edemiyorum
Artık annemin bakışları.

1181
01:20:21,805 --> 01:20:25,151
Ve yürümek istemiyorum
her zaman yumurta kabuklarının üzerinde.

1182
01:20:25,175 --> 01:20:27,241
Ne isterse

1183
01:20:27,265 --> 01:20:29,555
Pes ediyorum.

1184
01:21:48,055 --> 01:21:50,821
Bu sefer farklı olduğunu hissediyorum.

1185
01:21:50,845 --> 01:21:53,111
Bu sefer her şeyin netleşeceğini hissediyorum

1186
01:21:53,135 --> 01:21:55,991
ve bu belirsizlikten kurtulacağım.

1187
01:21:56,015 --> 01:21:57,725
Ne olacak?

1188
01:21:58,015 --> 01:22:01,651
Her şeyin düzeleceğini mi sanıyorsun?
güzelce ve sessizce devam edebilir misin?

1189
01:22:01,675 --> 01:22:05,005
Seni aptal, hazır ol.

1190
01:22:05,885 --> 01:22:07,675
Ve güçlü ol.

1191
01:22:07,885 --> 01:22:09,565
Korkma.

1192
01:22:09,725 --> 01:22:11,165
Sallamayın.

1193
01:22:31,015 --> 01:22:33,685
Peki nasıl gitti?

1194
01:22:34,265 --> 01:22:36,821
Sanırım bu o kadar da kötü değildi.

1195
01:22:36,845 --> 01:22:38,845
Bunu neden söylüyorsun?

1196
01:22:39,055 --> 01:22:41,755
Çok ciddileştin.

1197
01:22:42,175 --> 01:22:44,095
Ne söyleyebilirim?

1198
01:22:45,095 --> 01:22:47,175
Utanıyorum.

1199
01:22:49,845 --> 01:22:51,945
Ah canım, şimdi misin?

1200
01:22:52,555 --> 01:22:57,547
Utanıyor musun çünkü
bunu kabul ettin mi?

1201
01:22:58,975 --> 01:23:00,725
Öyle mi?

1202
01:23:01,175 --> 01:23:02,755
Bilmiyorum.

1203
01:23:03,765 --> 01:23:05,445
Gerçekten istemiyorum.

1204
01:23:08,725 --> 01:23:10,405
Tebrikler.

1205
01:23:11,725 --> 01:23:13,435
Bana bundan bahset.

1206
01:23:13,925 --> 01:23:16,241
Söyleyecek bir şey yok, kocası öldü.

1207
01:23:16,265 --> 01:23:18,401
Normal orta sınıf.

1208
01:23:18,425 --> 01:23:20,385
Çok utangaç.

1209
01:23:21,095 --> 01:23:26,241
Ona bir karım olduğunu söyledim.
kimin de onaylaması gerekirdi.

1210
01:23:26,265 --> 01:23:27,531
Annesi kabul etti.

1211
01:23:27,555 --> 01:23:32,111
İzin vermeyeceğini söyledi
kabul etmediğiniz sürece bu olur.

1212
01:23:32,135 --> 01:23:36,263
Açıkçası çok beğendim
annesinin söylediği şey.

1213
01:23:36,805 --> 01:23:39,491
Yani bana kalan şey
onu görmek ve onaylamak için.

1214
01:23:39,515 --> 01:23:40,835
Sanırım öyle.

1215
01:23:42,265 --> 01:23:44,071
Buna inanamıyorum.

1216
01:23:44,095 --> 01:23:45,965
İnanılmaz.

1217
01:24:27,425 --> 01:24:28,635
Evet?

1218
01:24:28,675 --> 01:24:31,781
- Merhaba Leila. Nasılsın?
- Merhaba teyze.

1219
01:24:31,805 --> 01:24:33,725
İyiyim, teşekkürler.

1220
01:24:33,765 --> 01:24:36,151
Peki nasıl gitti tatlım?

1221
01:24:36,175 --> 01:24:38,531
Onu onayladı mı?

1222
01:24:38,555 --> 01:24:41,111
Evet yaptı.

1223
01:24:41,135 --> 01:24:43,635
O halde Tanrıya şükür.

1224
01:24:43,675 --> 01:24:47,227
- Rıza'yı telefona ver o zaman.
- Elbette.

1225
01:24:48,765 --> 01:24:50,401
- Merhaba teyze.
- Merhaba canım.

1226
01:24:50,425 --> 01:24:52,031
- Ondan hoşlandın mı?
- Evet

1227
01:24:52,055 --> 01:24:55,111
- Tarihi iki gün sonra altıya ayarlayacağım.
- Tamam aşkım.

1228
01:24:55,135 --> 01:24:58,151
Annesi de gelecek.
Bunun bir gelenek olduğunu biliyorsun.

1229
01:24:58,175 --> 01:25:00,425
Tamam, hoşçakal.

1230
01:25:02,225 --> 01:25:04,651
Kız iki gün sonra altıda geliyor
onunla tanışman için.

1231
01:25:04,675 --> 01:25:07,575
Annesi de geliyor.

1232
01:25:07,765 --> 01:25:10,031
Dinle Leila, ondan hoşlanmıyor musun?

1233
01:25:10,055 --> 01:25:13,031
bana kesinlikle söylemen gerekirdi.

1234
01:25:13,225 --> 01:25:15,225
Çünkü eğer yapmazsan

1235
01:25:15,265 --> 01:25:18,165
kabul etmemin imkanı yok.

1236
01:25:23,515 --> 01:25:25,185
Sorun nedir?

1237
01:25:25,975 --> 01:25:28,275
Bir heykele benziyorsun.

1238
01:25:29,385 --> 01:25:32,901
Dinle Leila, zorluyorsun
bunu yapmalıyım

1239
01:25:32,925 --> 01:25:35,151
ama daha sonra geri dönerseniz ve
devam etmek istemiyorum

1240
01:25:35,175 --> 01:25:37,175
ve eğer beni terk edersen,

1241
01:25:37,675 --> 01:25:39,635
Mahvolacağım.

1242
01:25:41,475 --> 01:25:44,931
İyice düşünün.
Hala zaman var.

1243
01:25:45,425 --> 01:25:47,715
Artık bunun ötesinde.

1244
01:25:51,015 --> 01:25:54,663
Hadi dışarı çıkalım, boğuluyormuşum gibi hissediyorum.

1245
01:26:08,265 --> 01:26:09,605
- MERHABA.
- MERHABA.

1246
01:26:09,635 --> 01:26:11,781
- Peki Leyla'm.
- Merhaba amca.

1247
01:26:11,805 --> 01:26:14,005
Merhaba amca, nasılsın?

1248
01:26:17,095 --> 01:26:18,845
Seni gördüğüme sevindim.

1249
01:26:19,555 --> 01:26:21,031
Uzun zamandır görüşemedik.

1250
01:26:21,055 --> 01:26:24,071
burada olduğuna sevindim
Senin de onunla tanışmanı istiyorum.

1251
01:26:24,095 --> 01:26:27,571
- Kimden bahsediyorsun?
- Amir, Emir ve Hüseyin'in arkadaşı.

1252
01:26:27,595 --> 01:26:28,701
Amir kimdir?

1253
01:26:28,725 --> 01:26:30,991
Seni Rıza'yla tanıştıran oydu.

1254
01:26:31,015 --> 01:26:32,201
Bu gece buraya geliyor.

1255
01:26:32,225 --> 01:26:34,265
Neden?

1256
01:26:34,305 --> 01:26:37,569
Nazgol'ün elini istemek istiyor.

1257
01:26:39,675 --> 01:26:40,901
Bu harika...

1258
01:26:40,925 --> 01:26:43,885
- Merhaba Leila. Nasılsın?
- MERHABA.

1259
01:26:44,595 --> 01:26:47,955
- Nasılsın?
- Nasılsın Mehri?

1260
01:26:48,225 --> 01:26:50,765
- Merhaba teyze.
- MERHABA.

1261
01:26:51,095 --> 01:26:53,425
Hoş geldin.

1262
01:26:53,475 --> 01:26:55,775
Hemen yanında olacağım.

1263
01:27:13,805 --> 01:27:16,005
Sorun ne tatlım?

1264
01:27:18,425 --> 01:27:20,281
Bir şeyler mi oluyor?

1265
01:27:20,305 --> 01:27:22,201
Önemli bir şey değil Aziz.

1266
01:27:22,225 --> 01:27:24,571
Bu benim tansiyonum.
Bir dakika içinde iyileşeceğim.

1267
01:27:24,595 --> 01:27:27,111
Ama neden? Sorun nedir?

1268
01:27:27,135 --> 01:27:28,071
İyi olacağım.

1269
01:27:28,095 --> 01:27:30,451
- Merhaba Bay Damat. Nasılsın?
- Merhaba, nasılsın?

1270
01:27:30,475 --> 01:27:32,145
Nasılsın?

1271
01:27:32,175 --> 01:27:33,755
Emir burada.

1272
01:27:33,805 --> 01:27:36,991
Damat doğru yürüyor
tuzakta, içeri gel.

1273
01:27:37,015 --> 01:27:38,701
Merhaba, nasılsın?

1274
01:27:38,725 --> 01:27:40,401
- Hoş geldin.
- Merhaba hanımefendi.

1275
01:27:40,425 --> 01:27:42,105
İçeri gelin lütfen.

1276
01:27:44,845 --> 01:27:46,635
Çok naziksiniz.

1277
01:27:51,765 --> 01:27:54,031
Herkes anlatmaya devam ediyor
aptal durumuna düşmemelisin.

1278
01:27:54,055 --> 01:27:55,701
Hayatınıza yeni başlıyorsunuz.

1279
01:27:55,725 --> 01:27:57,821
neden koymaya çalışıyorsun
başın çok belada mı?

1280
01:27:57,845 --> 01:28:01,781
- Ne diyebilirim amca?
- Bu kız bize cehennemi yaşatıyor.

1281
01:28:01,805 --> 01:28:03,531
Nazgol canlı canlı derinizi yüzecek.

1282
01:28:03,555 --> 01:28:05,111
Sana söylüyorum.

1283
01:28:05,135 --> 01:28:07,071
Amca pazarlık yapmaya çalışıyor.

1284
01:28:07,095 --> 01:28:09,531
Hayır,
Günümüzde yaşam masrafları çok yüksek.

1285
01:28:09,555 --> 01:28:11,701
Ve amca çıtayı yükseltiyor.

1286
01:28:11,725 --> 01:28:13,241
Bu işe yaramaz.

1287
01:28:13,265 --> 01:28:15,401
- Aptalca davranıyorsun.
- Peki...

1288
01:28:15,425 --> 01:28:18,281
ama öğrenmeni istiyorum
sevgili arkadaşından.

1289
01:28:18,305 --> 01:28:21,401
Evlenmesine on beş yıl gecikti.

1290
01:28:21,425 --> 01:28:24,325
Ama yine de tuzağa düşürülmeyecek.

1291
01:29:02,885 --> 01:29:04,715
Leila nerede?

1292
01:29:04,925 --> 01:29:06,175
Leila!

1293
01:29:06,515 --> 01:29:07,555
Leila!

1294
01:29:07,885 --> 01:29:09,135
Leila!

1295
01:29:09,555 --> 01:29:12,895
Yine mi kustun canım?

1296
01:29:12,925 --> 01:29:15,901
- Nedir?
- Hamile olabilir.

1297
01:29:15,925 --> 01:29:17,281
Bilmiyorum.

1298
01:29:17,305 --> 01:29:18,951
Ya hamileyse?

1299
01:29:18,975 --> 01:29:21,361
- Tansiyonum düştü.
- Yine sorun ne?

1300
01:29:21,385 --> 01:29:23,111
Bu onun kan basıncı, amca.

1301
01:29:23,135 --> 01:29:26,399
Onun baskısı mı?
Nereye düştü?

1302
01:29:26,515 --> 01:29:29,875
Bu neden bizim başımıza hiç gelmiyor?

1303
01:29:30,055 --> 01:29:32,655
En azından akşam yemeği yiyelim.

1304
01:30:02,265 --> 01:30:03,945
İyi misin?

1305
01:30:06,975 --> 01:30:09,265
Kusmayı bıraktın mı?

1306
01:30:10,345 --> 01:30:11,545
Hayır.

1307
01:30:12,175 --> 01:30:14,401
Peki ya baş ağrın?

1308
01:30:14,425 --> 01:30:16,135
Daha iyi.

1309
01:30:18,885 --> 01:30:21,241
Bu yumurta haşlanmış mı?

1310
01:30:21,265 --> 01:30:23,355
Bu senin için.

1311
01:30:24,225 --> 01:30:26,925
Sen ye, ben aç değilim.

1312
01:30:42,595 --> 01:30:45,451
Beş dakika sonra yanından geçeceğim.

1313
01:30:45,475 --> 01:30:48,031
Umarım onu ​​gerçekten sevmezsin.

1314
01:30:48,055 --> 01:30:51,071
Bunu yapmamın hiçbir yolu yok
eğer onu sevmiyorsan kabul et.

1315
01:30:51,095 --> 01:30:56,951
Şemsi Teyze'ye söyle hiçbir şey söylemesin
beni gördüğünde bana.

1316
01:31:17,265 --> 01:31:19,685
Neden burada duruyorum?

1317
01:31:20,385 --> 01:31:25,377
Onaylayıp onaylamayacağımı görmek için
kocamın yeni karısının?

1318
01:31:26,725 --> 01:31:28,725
Buna kim inanacak?

1319
01:31:30,135 --> 01:31:32,925
Ben çelikten yapılmış değilim.

1320
01:31:34,135 --> 01:31:36,821
Ya üzüntüden patlarsam?

1321
01:31:36,845 --> 01:31:38,465
Tanrı.

1322
01:32:33,425 --> 01:32:37,265
Onu görünce tuhaf bir sakinlik hissettim.

1323
01:32:37,595 --> 01:32:40,151
Sanırım ondan hoşlandım.

1324
01:32:40,175 --> 01:32:42,781
Sakin ve saf bir yüzü vardı.

1325
01:32:42,805 --> 01:32:45,361
Sanki artık rakibim değilmiş gibi.

1326
01:32:45,385 --> 01:32:47,065
Nedenini bilmiyorum

1327
01:32:47,095 --> 01:32:50,595
ama artık her zamanki gibi değildim.

1328
01:32:50,885 --> 01:32:53,005
Güçlenmiştim.

1329
01:32:53,475 --> 01:32:58,275
Artık Rıza'dan korkmuyordum
benden alınıyor.

1330
01:33:20,095 --> 01:33:22,845
- Yeşil olan.
- Elbette.

1331
01:33:23,765 --> 01:33:26,305
- Bu?
- Evet lütfen.

1332
01:33:55,765 --> 01:33:58,665
Peki onu beğendin mi Leila?

1333
01:34:01,885 --> 01:34:03,545
Leyla, canım!

1334
01:34:05,305 --> 01:34:07,901
- Onu onaylıyor musun?
- Evet.

1335
01:34:07,925 --> 01:34:10,151
İyi ve masum bir kıza benziyordu.

1336
01:34:10,175 --> 01:34:13,321
Umarım Rıza'ya iyi gelir.

1337
01:34:13,345 --> 01:34:15,345
Tanrıya şükür.

1338
01:34:28,345 --> 01:34:30,281
Kuyu?
Bana nasıl gittiğini anlat.

1339
01:34:30,305 --> 01:34:34,111
Her iki ailenin de yapması gerekiyor
bu hafta bir toplantım var

1340
01:34:34,135 --> 01:34:37,951
böylece gelin ve damat alabilir
birbirimizi daha iyi tanımak için.

1341
01:34:37,975 --> 01:34:43,831
Her neyse, öyle görünüyor ki her şey yolunda
Güzel ve temiz bir sona geliyoruz.

1342
01:34:50,265 --> 01:34:53,401
- Dinle, Leila.
- Bu "Şah Maksud".

1343
01:34:53,425 --> 01:34:55,425
Senin için aldım.

1344
01:34:59,515 --> 01:35:00,895
Teşekkürler.

1345
01:35:11,015 --> 01:35:12,991
Kadınları asla anlayamıyorum.

1346
01:35:13,015 --> 01:35:15,451
İstedikleri her şeyi yaparlar.

1347
01:35:15,475 --> 01:35:18,375
Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum.

1348
01:35:19,675 --> 01:35:23,227
Neden çiçekleri sulamıyorsun dostum?

1349
01:35:30,055 --> 01:35:33,225
- Hoşça kal Leila.
- Hoşçakal.

1350
01:35:35,925 --> 01:35:39,071
Peki ona iyice baktın mı?
Leila mı?

1351
01:35:39,095 --> 01:35:41,545
- Onaylıyor musun?
- Evet.

1352
01:35:42,015 --> 01:35:43,805
Tanrım.

1353
01:35:44,055 --> 01:35:46,531
Neden ayaktasın?
Otur canım.

1354
01:35:46,555 --> 01:35:47,855
Oturmak.

1355
01:35:57,015 --> 01:35:58,361
Üzülme.

1356
01:35:58,385 --> 01:36:00,965
Bu benim kaderim.

1357
01:36:06,175 --> 01:36:08,241
Ne oldu Homeira?

1358
01:36:08,265 --> 01:36:09,451
Nedir?

1359
01:36:09,475 --> 01:36:11,491
Ne yapıyorsun?

1360
01:36:11,515 --> 01:36:13,615
Defol buradan, hemen.

1361
01:36:31,555 --> 01:36:34,201
Bu ve bu lütfen.

1362
01:36:34,225 --> 01:36:38,821
Ve yüzüğü almaya gittik
ertesi gün gelin için

1363
01:36:38,845 --> 01:36:42,877
Rıza'nın kız kardeşleri onunla gitmediği için.

1364
01:36:44,385 --> 01:36:49,761
Bu safir ama var
üzerinde de bir sürü altın var.

1365
01:36:51,015 --> 01:36:53,915
- Bu nasıl?
- Sorun değil.

1366
01:36:56,425 --> 01:36:58,741
- Bunu giy.
- Ne için?

1367
01:36:58,765 --> 01:37:01,265
Senin için satın almak istiyorum.

1368
01:37:01,305 --> 01:37:02,701
Yapmanı istemiyorum.

1369
01:37:02,725 --> 01:37:03,765
Teşekkürler.

1370
01:37:03,805 --> 01:37:06,145
- Emin misin?
- Evet.

1371
01:37:06,635 --> 01:37:08,071
Bu ne kadar?

1372
01:37:08,095 --> 01:37:10,071
Hiçbirimiz bunu onaylamadık

1373
01:37:10,095 --> 01:37:12,675
ama annem çok üzgün.

1374
01:37:12,725 --> 01:37:14,701
Ve Firouzeh geleceği düşünüyor.

1375
01:37:14,725 --> 01:37:16,611
Düğün birkaç gün sonra.

1376
01:37:16,635 --> 01:37:18,741
Gitmeli miyiz?
Gitmemeli miyiz?

1377
01:37:18,765 --> 01:37:21,361
Bu yüzden tavsiyenizi almak istiyoruz.

1378
01:37:21,385 --> 01:37:23,465
Tabii ki Parvin.

1379
01:37:24,135 --> 01:37:25,465
Neden?

1380
01:37:25,515 --> 01:37:28,055
İkiniz de gitmelisiniz.

1381
01:37:28,385 --> 01:37:31,457
O zavallı kız burada masum.

1382
01:37:31,885 --> 01:37:34,741
Hatta orada bulunmalısınız
onun düğün töreni de.

1383
01:37:34,765 --> 01:37:37,365
Her şey güzel gitmeli.

1384
01:37:55,265 --> 01:37:56,491
Nasılsın?

1385
01:37:56,515 --> 01:37:58,031
Çok çabuk geri döndün.

1386
01:37:58,055 --> 01:38:00,031
Seni özledim, öğle yemeği bile yemedim

1387
01:38:00,055 --> 01:38:02,031
bu yüzden birlikte akşam yemeği yemek için erken geldim.

1388
01:38:02,055 --> 01:38:03,651
Bunu senin için aldım.

1389
01:38:03,675 --> 01:38:07,131
Dinleyin ve beğenip beğenmediğinizi görün.

1390
01:38:28,175 --> 01:38:29,735
Sorun nedir?

1391
01:38:30,555 --> 01:38:32,855
Kendimi pek iyi hissetmiyorum.

1392
01:38:33,885 --> 01:38:38,109
havamda değilim
bu pompalı düğün için.

1393
01:38:44,475 --> 01:38:47,175
Giti'nin evine gittin mi?

1394
01:38:47,595 --> 01:38:50,901
Evet, annem ve Şemsi Teyzemle.

1395
01:38:50,925 --> 01:38:53,651
Orada bir saat kaldık.

1396
01:38:53,675 --> 01:38:56,071
Daha sonra onlara yüzüğü gösterdim.

1397
01:38:56,095 --> 01:38:58,595
Onlara bunu senin seçtiğini söyledim.

1398
01:39:00,055 --> 01:39:03,031
- Yapmamalıydın.
- Neden?

1399
01:39:04,385 --> 01:39:06,951
Sana çok iltifat ettiler.

1400
01:39:06,975 --> 01:39:10,491
Ve sonra Homa ile Firuze gittiler
gelinliği satın almak için.

1401
01:39:10,515 --> 01:39:12,951
Tavsiye ettiğin yerin aynısı.

1402
01:39:12,975 --> 01:39:17,951
Giti'nin annesi herkesi davet etti
akşam yemeği için evine.

1403
01:39:17,975 --> 01:39:21,241
Babam nasıl olduğunu öğrenmek için aradı.

1404
01:39:21,265 --> 01:39:24,491
Senden emin olmaya çalışıyordu
yarın gece yalnız bırakılmayacak.

1405
01:39:24,515 --> 01:39:27,315
Seni oraya götürmemi söyledi.

1406
01:39:30,475 --> 01:39:31,555
Rıza!

1407
01:39:31,595 --> 01:39:34,135
Rıza burada, hazırlanın.

1408
01:39:34,305 --> 01:39:37,225
Neden bu kadar geciktin Rıza?

1409
01:39:37,885 --> 01:39:39,201
Trafiğe takıldım.

1410
01:39:39,225 --> 01:39:41,361
- O halde daha erken ayrılmalıydın.
- Zaten buradayız.

1411
01:39:41,385 --> 01:39:44,937
Ama bu bizim için utanç kaynağı olacaktır.

1412
01:39:52,845 --> 01:39:55,571
- Burada ne yapıyorsun Leila?
- Merhaba baba.

1413
01:39:55,595 --> 01:39:57,781
Hadi dışarı çıkalım.
orada hava daha güzel.

1414
01:39:57,805 --> 01:40:00,705
Hadi yürüyüşe çıkalım, neden burada?

1415
01:40:02,425 --> 01:40:03,361
Oyalanmayın.

1416
01:40:03,385 --> 01:40:05,701
Homeira, bu çok ağır.

1417
01:40:05,725 --> 01:40:11,401
- O halde başörtüsünü değiştir.
- Sorun değil anne. Geç kalıyoruz.

1418
01:40:11,425 --> 01:40:13,925
Çok geç oldu Rıza.
Koşmak.

1419
01:40:16,635 --> 01:40:18,241
Gelmeyecek olman çok kötü.

1420
01:40:18,265 --> 01:40:19,491
Aynen söylediğim gibi.

1421
01:40:19,515 --> 01:40:21,361
Onlara hasta olduğunu ve gelemeyeceğini söyle.

1422
01:40:21,385 --> 01:40:23,241
Umarım bunu kişisel olarak algılamazlar.

1423
01:40:23,265 --> 01:40:25,975
Yapmayacaklar, dikkat et.

1424
01:40:31,425 --> 01:40:36,111
Annemin bunu yapmamasına bile şaşırdım
Bir kez bana nasıl olduğumu sor.

1425
01:40:36,135 --> 01:40:38,861
Neler yaşadığımı bilmiyor mu?

1426
01:40:38,885 --> 01:40:41,821
Kendini benim yerime koyamaz mı?
bir an için bile ayakkabı mı?

1427
01:40:41,845 --> 01:40:44,145
Ne kadar bencil olabilir?

1428
01:40:44,345 --> 01:40:48,185
- Çayınızı iç lütfen.
- Çok teşekkürler.

1429
01:40:48,845 --> 01:40:52,071
Buraya gelmene sevindim Leila canım.

1430
01:40:52,095 --> 01:40:55,071
Evde yalnız olmadığına sevindim.

1431
01:40:55,675 --> 01:40:57,885
Tanrıya inancınız olsun.

1432
01:40:57,925 --> 01:41:02,045
İnançlı olmaya çalışın
şimdiki gibi zamanlarda Tanrı'ya.

1433
01:41:14,345 --> 01:41:16,611
Salı gününe kadar
ve düğün gecesi.

1434
01:41:16,635 --> 01:41:19,031
Evi temizlemeye başladım.

1435
01:41:19,055 --> 01:41:21,321
Her şeyi temizlemem gerektiğini hissettim.

1436
01:41:21,345 --> 01:41:24,245
Her şeyin parlamasını istedim.

1437
01:42:40,975 --> 01:42:43,355
Rıza öğle vakti eve geldi.

1438
01:42:43,385 --> 01:42:45,651
Heyecanlıydı ve huzursuzdu.

1439
01:42:45,675 --> 01:42:47,991
Ona biraz tavuk kebabı pişirdim.

1440
01:42:48,015 --> 01:42:50,281
Ama yemek yemeye iştahım yoktu.

1441
01:42:50,305 --> 01:42:55,489
Rıza da yapmadı ama ben ısrar ettim
yine de biraz yedi.

1442
01:43:04,805 --> 01:43:07,951
Öğle yemeğinden sonra biraz kestirmeye gitti.

1443
01:43:07,975 --> 01:43:09,821
Saçına gitmesi gerekiyordu
stilist ve sonrasında saunaya girin

1444
01:43:09,845 --> 01:43:13,013
ve düğüne hazırlanmak için.

1445
01:43:55,635 --> 01:43:57,491
Akşam geri döndü.

1446
01:43:57,515 --> 01:43:59,855
Kırmızı ve parlaktı.

1447
01:44:01,305 --> 01:44:04,377
Takım elbisesini yatağın üzerinde hazırladım.

1448
01:44:24,555 --> 01:44:26,361
Allah aşkına evde yalnız kalmayın.

1449
01:44:26,385 --> 01:44:28,985
Annenin evine git.

1450
01:44:29,015 --> 01:44:30,435
Hayır

1451
01:44:31,345 --> 01:44:33,005
Ben kalacağım.

1452
01:44:33,055 --> 01:44:35,475
Seni bekleyeceğim.

1453
01:45:09,765 --> 01:45:13,451
Konuğu hazırladım
Son gün kendime ev.

1454
01:45:13,475 --> 01:45:16,531
Çok fazla acıdan dolayı tamamen uyuşmuştum.

1455
01:45:16,555 --> 01:45:18,701
Ben de bu kadar olduğunu düşündüm.

1456
01:45:18,725 --> 01:45:21,225
Bunu kendime getirdim.

1457
01:46:46,635 --> 01:46:49,111
Kimsenin gelmemesi gerektiğini düşündüm
Peki bu insanlar kim?

1458
01:46:49,135 --> 01:46:51,571
- Bu bir gelenek canım.
- Kimsenin gelmemesi gerekiyordu!

1459
01:46:51,595 --> 01:46:53,861
Sorun değil canım. Merak etme.

1460
01:46:53,885 --> 01:47:00,413
On dakika kadar burada olacağız.
Zavallı gelin yanlış bir şey yapmadı.

1461
01:47:43,635 --> 01:47:46,345
Tebrikler.

1462
01:47:53,345 --> 01:47:55,045
Affedersin.

1463
01:48:08,345 --> 01:48:12,201
Umarım bu gece bana kaşlarını çatmazsın.
Rıza.

1464
01:48:12,225 --> 01:48:14,651
- Biraz meyve ve başka şeyler al.
- Teşekkürler.

1465
01:48:14,675 --> 01:48:17,241
Meyvelerle sen ilgilen, Shokouh.

1466
01:48:17,265 --> 01:48:19,031
- Bitkiler nerede?
- İşte buradasın.

1467
01:48:19,055 --> 01:48:20,821
- Şimdi onu yak.
- Ne yapmalıyım?

1468
01:48:20,845 --> 01:48:22,951
Çayla sen ilgilen, Goli.

1469
01:48:22,975 --> 01:48:25,875
Çay fincanlarını oradan getir.

1470
01:48:40,765 --> 01:48:42,265
Leila!

1471
01:48:43,805 --> 01:48:45,305
Leila!

1472
01:48:47,975 --> 01:48:50,555
Kapıyı aç Leyla.

1473
01:48:58,425 --> 01:49:00,901
Onları durduramadım.

1474
01:49:00,925 --> 01:49:02,595
Üzgünüm.

1475
01:49:03,765 --> 01:49:06,355
Devam et Rıza. Gitmek.

1476
01:49:44,555 --> 01:49:47,781
Giti, sana mutluluklar diliyorum canım.

1477
01:49:47,805 --> 01:49:49,685
Hoşça kal canım.

1478
01:49:49,725 --> 01:49:51,781
Hoşça kal canım. Teşekkürler.

1479
01:49:51,805 --> 01:49:53,435
Dikkatli ol.

1480
01:52:47,925 --> 01:52:49,795
Aziz!

1481
01:52:51,015 --> 01:52:55,145
ne yaptım
böyle acı çekmek mi?

1482
01:52:56,725 --> 01:52:59,935
Neden bebek sahibi olamadım?

1483
01:53:01,015 --> 01:53:03,395
Neden bana söylemedin?

1484
01:53:03,725 --> 01:53:06,525
Rıza bunu sana neden yaptı?

1485
01:53:06,675 --> 01:53:08,741
Rıza istemedi, ben onu zorladım.

1486
01:53:08,765 --> 01:53:11,015
Ama neden?

1487
01:53:30,885 --> 01:53:33,485
Leila, onlara söylemem gerekiyordu.

1488
01:54:06,015 --> 01:54:07,725
Geliyorum.

1489
01:54:10,475 --> 01:54:12,155
Leila burada mı?

1490
01:54:22,975 --> 01:54:24,145
MERHABA.

1491
01:54:24,385 --> 01:54:25,675
MERHABA.

1492
01:54:29,305 --> 01:54:31,361
Benden bu kadar mı nefret ediyorsun?

1493
01:54:31,385 --> 01:54:35,705
Benden bu şekilde kurtulmayı planladın.
değil mi?

1494
01:54:37,595 --> 01:54:39,755
Aman Tanrım.

1495
01:54:39,805 --> 01:54:43,453
Yemin ederim beni buna o zorladı.

1496
01:54:44,055 --> 01:54:46,741
Annemi mutlu etmek istiyordu.

1497
01:54:46,765 --> 01:54:48,701
Ben onun için önemli değildim.

1498
01:54:48,725 --> 01:54:50,571
Yemin ederim mutluyduk.

1499
01:54:50,595 --> 01:54:52,241
Çocuğa ihtiyacımız yoktu.

1500
01:54:52,265 --> 01:54:55,361
Her şeyimiz vardı.
Herkes buna tanıklık edebilir.

1501
01:54:55,385 --> 01:54:57,321
Onaylamadı
yetimhaneden gelen bir bebek.

1502
01:54:57,345 --> 01:54:59,241
Bunu istediğini söyledi
kendi çocuğum olmak.

1503
01:54:59,265 --> 01:55:01,571
Sen de çocuk istemedin mi?

1504
01:55:01,595 --> 01:55:03,201
Evet yaptım Nazgöl.

1505
01:55:03,225 --> 01:55:04,821
ama onun çocuğu, başkasının değil.

1506
01:55:04,845 --> 01:55:07,951
Gerçekten Leila'yı mı bekliyorsun?
o evde kalmak

1507
01:55:07,975 --> 01:55:09,701
ve yeni karınla yaşamak mı?

1508
01:55:09,725 --> 01:55:11,401
Kendisi de öyle söyledi.

1509
01:55:11,425 --> 01:55:13,611
Çocuğumu büyütmek istediğini söyledi.

1510
01:55:13,635 --> 01:55:15,741
Neden bizimle konuşmaya gelmedin dostum?

1511
01:55:15,765 --> 01:55:17,781
Hossein'le birçok kez konuşmayı denedim.

1512
01:55:17,805 --> 01:55:18,861
ama o bana izin vermedi.

1513
01:55:18,885 --> 01:55:21,031
Hiçbirinizin öğrenmesini istemedi

1514
01:55:21,055 --> 01:55:24,607
çünkü bilseydiniz hepiniz üzülürdünüz.

1515
01:55:27,095 --> 01:55:30,321
Hossein, bu kadar gürültü yapma.

1516
01:55:30,345 --> 01:55:32,425
Bıktık.

1517
01:55:35,475 --> 01:55:37,111
Şimdi ne istiyorsun?

1518
01:55:37,135 --> 01:55:38,701
Sen ne diyorsun?

1519
01:55:38,725 --> 01:55:40,491
Leila sözünü tutmalı.

1520
01:55:40,515 --> 01:55:43,281
Benimle evlendi ve gidecek
evim ancak o öldüğünde.

1521
01:55:43,305 --> 01:55:45,241
Giti'ye yaşayacağı bir ev bulacağım

1522
01:55:45,265 --> 01:55:47,111
Leila evine dönebilir.

1523
01:55:47,135 --> 01:55:49,951
Neden onunla birlikte gittin?
eğer çocuk istemiyorsan?

1524
01:55:49,975 --> 01:55:52,361
- Ben de tam olarak öyleyim...
- Neden yeni karından boşanmıyorsun?

1525
01:55:52,385 --> 01:55:55,281
Eğer Leila isterse yaparım.

1526
01:55:55,305 --> 01:55:57,451
Henüz hiçbir şey olmadı.

1527
01:55:57,475 --> 01:55:59,451
ne zaman evden çıktım
Leila dün gece ayrıldı.

1528
01:55:59,475 --> 01:56:01,375
Bütün gece yürüdüm.

1529
01:56:04,095 --> 01:56:07,031
Tanrı aşkına Aziz.
Bir şeyler yap!

1530
01:56:07,055 --> 01:56:09,055
Allah aşkına.

1531
01:56:11,015 --> 01:56:12,605
Amca!

1532
01:56:18,135 --> 01:56:20,295
Onunla kendin konuş.

1533
01:56:27,095 --> 01:56:28,425
Leila!

1534
01:56:47,635 --> 01:56:50,531
Benden ne çıkarmaya çalışıyorsun?
Leila mı?

1535
01:56:50,555 --> 01:56:52,955
Ben sana ne yaptım?

1536
01:56:55,135 --> 01:56:57,535
Neden bana cevap vermiyorsun?

1537
01:56:58,725 --> 01:57:00,741
Bu kadar inatçı olma Leila.

1538
01:57:00,765 --> 01:57:04,111
Biliyor musun, lanet olsun
peki bunların hepsini senin için yaptım.

1539
01:57:04,135 --> 01:57:07,035
Sen istedin değil mi?

1540
01:57:09,805 --> 01:57:11,485
Kalk Leyla.

1541
01:57:12,885 --> 01:57:15,045
Eve geri dön.

1542
01:57:17,595 --> 01:57:18,861
Onu koyacağıma söz veriyorum
farklı bir evde

1543
01:57:18,885 --> 01:57:21,095
birkaç gün içinde

1544
01:57:22,515 --> 01:57:26,163
yoksa eğer istersen ondan boşanırım.

1545
01:57:26,805 --> 01:57:28,485
Kalk Leyla.

1546
01:57:28,805 --> 01:57:31,031
Allah aşkına kalkın.

1547
01:57:31,055 --> 01:57:34,451
Rıza'yı hiç bu kadar çaresiz görmemiştim
ve daha önce hayal kırıklığına uğradım.

1548
01:57:34,475 --> 01:57:36,805
Nasıl da yalvarıyordu.

1549
01:57:36,845 --> 01:57:39,445
Ama taşa dönüştüm.

1550
01:57:39,595 --> 01:57:41,991
Her ne kadar onu hala seviyor olsam da

1551
01:57:42,015 --> 01:57:44,781
sanki çok sevdiğimiz biri ölmüş gibiydi.

1552
01:57:44,805 --> 01:57:48,357
Artık o eve adım atamazdım.

1553
01:57:56,675 --> 01:57:59,951
Rıza birkaç kez aradı
ve aynı şeyleri söyledi.

1554
01:57:59,975 --> 01:58:02,491
Daha sonra kız kardeşleri beni görmeye geldi.

1555
01:58:02,515 --> 01:58:05,111
Gerçekten Rıza'yı mahvettin.

1556
01:58:05,135 --> 01:58:08,031
Yaptığı tek şey annesiyle kavga etmek.

1557
01:58:08,055 --> 01:58:11,651
Annemin mahvolduğunu söylüyor
onun bencil sebeplerinden dolayı mutluluğu.

1558
01:58:11,675 --> 01:58:14,241
Baba da anneyle tartışmaya devam ediyor.

1559
01:58:14,265 --> 01:58:17,901
Senin suçlanamayacağını söylüyor.

1560
01:58:17,925 --> 01:58:20,111
Annesine herkesi mahvettiğini söyler.

1561
01:58:20,135 --> 01:58:22,281
Yeni gelin şikayet etmeye devam ediyor

1562
01:58:22,305 --> 01:58:24,361
Rıza'nın ödemediği
ona en az ilgi.

1563
01:58:24,385 --> 01:58:26,361
Artık konuşamıyordum.

1564
01:58:26,385 --> 01:58:28,485
Söyleyecek hiçbir şeyim yoktu.

1565
01:58:28,595 --> 01:58:30,845
Her şey bitmişti.

1566
01:58:57,225 --> 01:59:00,701
Bir hafta sonra Rıza,
yeni bir eve yeni bir eş

1567
01:59:00,725 --> 01:59:03,611
ve iki ay sonra hamile kaldı.

1568
01:59:03,635 --> 01:59:06,781
Anne çok mutluydu
kendini tutamadı.

1569
01:59:06,805 --> 01:59:09,151
Bebeği dokuz ay sonra doğurdu.

1570
01:59:09,175 --> 01:59:11,575
Baran adında bir kız çocuğu.

1571
01:59:12,845 --> 01:59:16,045
Annem yine üzüldü.

1572
01:59:18,135 --> 01:59:20,651
Rıza için hiçbir değişiklik olmamıştı.

1573
01:59:20,675 --> 01:59:22,701
Kız Parvin'e söylemişti

1574
01:59:22,725 --> 01:59:24,651
Rıza'nın onu Leila için istediğini

1575
01:59:24,675 --> 01:59:27,361
ve şimdi Leila burada olmadığına göre
Ben de yokum.

1576
01:59:27,385 --> 01:59:29,991
İlk başta aşkın yapabileceğini düşündüm
tekrar aramızda görün

1577
01:59:30,015 --> 01:59:31,821
ama olmadı.

1578
01:59:31,845 --> 01:59:34,901
Sonra kendime şunu söyledim: bebek

1579
01:59:34,925 --> 01:59:38,611
iki kişinin hayatını kurtarabilir.

1580
01:59:38,635 --> 01:59:41,135
Ama artık bebek doğdu.

1581
01:59:41,475 --> 01:59:45,111
Rıza'dan ayrılmaya hazırım.

1582
01:59:45,135 --> 01:59:47,991
Ve bunun yerine belki Rıza şunu düşünebilir:

1583
01:59:48,015 --> 01:59:50,715
hayatımı istikrara kavuşturarak

1584
01:59:50,925 --> 01:59:53,361
bilincini temizleyebilirdi

1585
01:59:53,385 --> 01:59:55,111
Rıza bunu kabul etti.

1586
01:59:55,135 --> 01:59:57,201
Ve ondan memnuniyetle boşanacak

1587
01:59:57,225 --> 02:00:01,781
ve ona çeyizini ödeyecek,
ve ona dairenin tamamını ver.

1588
02:00:01,805 --> 02:00:03,651
Kızın artık parası var.

1589
02:00:03,675 --> 02:00:05,451
Ve birkaç ay sonra

1590
02:00:05,475 --> 02:00:08,821
kuzeniyle evleniyor
onunla evlenmek istiyordu.

1591
02:00:08,845 --> 02:00:11,645
Baran da annemin yanında kalıyor.

1592
02:00:12,885 --> 02:00:14,361
Yorgunum.

1593
02:00:14,385 --> 02:00:15,821
Çok yalnızım.

1594
02:00:15,845 --> 02:00:18,531
Rıza görmek için uğradı
bana birkaç kez.

1595
02:00:18,555 --> 02:00:21,015
Konuştu ve yalvardı.

1596
02:00:22,055 --> 02:00:24,951
Bana ne kadar perişan olduğunu anlattı
ve ne kadar yalnız olduğunu.

1597
02:00:24,975 --> 02:00:27,741
Ve nasıl her köşe
ev hala benim gibi kokuyordu.

1598
02:00:27,765 --> 02:00:30,665
Ve eşyalarımın nasıl da sağlam olduğunu.

1599
02:00:31,015 --> 02:00:32,821
Ve ne kadar acımasızdım.

1600
02:00:32,845 --> 02:00:35,045
Ve ne kadar bencildim.

1601
02:00:35,225 --> 02:00:36,861
Ama hepsi işe yaramazdı.

1602
02:00:36,885 --> 02:00:40,245
Sessizlik orucumu durduramadım.

1603
02:01:24,015 --> 02:01:27,183
Daha az çocukla daha iyi bir yaşam.

1604
02:01:27,555 --> 02:01:29,861
Daha fazla çocukla daha kısa bir yaşam

1605
02:01:29,885 --> 02:01:32,151
Rıza o büyük evde yalnızdı.

1606
02:01:32,175 --> 02:01:33,491
O benden boşanmadı

1607
02:01:33,515 --> 02:01:35,741
başka bir kadınla da evlenmedi.

1608
02:01:35,765 --> 02:01:37,861
Ama içten içe umutluydu.

1609
02:01:37,885 --> 02:01:39,861
Ablasına bunu söylemişti

1610
02:01:39,885 --> 02:01:43,781
bu yıl ayın 28'inde
"Sholeh Zard"ı pişirirken Safar'ın

1611
02:01:43,805 --> 02:01:46,361
birazını bize getirecekti
birkaç yıl önce yaptığı gibi ev

1612
02:01:46,385 --> 02:01:51,761
beni gitmeye ikna etmeye çalışmak
onunla birlikte o evde.

1613
02:01:59,175 --> 02:02:03,491
Belki bu hikayeyi anlattığımda
bir gün Rıza'nın kızı Baran'a

1614
02:02:03,515 --> 02:02:05,265
gülecek.

1615
02:02:05,475 --> 02:02:07,611
Annemin ısrarı olmasaydı

1616
02:02:07,635 --> 02:02:09,951
o asla bu dünyada olmayacaktı.

1617
02:02:09,975 --> 02:02:10,975
SON